1
00:00:01,666 --> 00:00:03,041
[giechelt]

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,208
Wauw! Kijk naar de oceaan, kinderen!

3
00:00:07,291 --> 00:00:08,371
[samen] Geweldig!

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,791
Mama!

5
00:00:10,875 --> 00:00:12,375
? Oceaan?

6
00:00:12,458 --> 00:00:14,208
? Wij kunnen plezier hebben?

7
00:00:14,291 --> 00:00:16,208
? Zoveel te zien en te doen?

8
00:00:16,916 --> 00:00:18,291
? Oceaan?

9
00:00:18,375 --> 00:00:19,583
? Wij kunnen plezier hebben?

10
00:00:19,666 --> 00:00:22,041
? Op het oceaanblauw?

11
00:00:22,625 --> 00:00:25,666
? Oceaanvrienden die we kunnen vinden?

12
00:00:25,750 --> 00:00:28,041
? Onder de zee?

13
00:00:28,666 --> 00:00:31,750
? Houd je adem in, open je ogen?

14
00:00:31,833 --> 00:00:34,083
? Ben je klaar om te zwemmen?

15
00:00:34,166 --> 00:00:36,875
? Leuke tijden, klaar om te gaan?

16
00:00:36,958 --> 00:00:40,125
? Ontdekkingsreizigers van de zee?

17
00:00:40,208 --> 00:00:43,166
? Leuke tijd samen is leuk?

18
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
? Wij zijn een familie?

19
00:00:45,541 --> 00:00:46,708
[Baby John piept]

20
00:00:46,791 --> 00:00:48,291
[moeder] Whee!

21
00:00:48,375 --> 00:00:50,541
- Ja!
- [vader lacht]

22
00:00:52,041 --> 00:00:53,416
? Oceaan?

23
00:00:53,500 --> 00:00:54,958
? Wij kunnen plezier hebben?

24
00:00:55,041 --> 00:00:57,291
? Zoveel te zien en te doen?

25
00:00:57,833 --> 00:00:59,291
? Oceaan?

26
00:00:59,375 --> 00:01:00,750
? Wij kunnen plezier hebben?

27
00:01:00,833 --> 00:01:03,333
? Op het oceaanblauw?

28
00:01:03,416 --> 00:01:06,541
? Zwemmen, zwemmen in de zee?

29
00:01:06,625 --> 00:01:08,458
? Ik ben een mooie vis?

30
00:01:08,541 --> 00:01:09,591
[moeder] O!

31
00:01:09,666 --> 00:01:12,791
? Walvissen en haaien, ook maanvissen?

32
00:01:12,875 --> 00:01:14,291
? Zoveel te zien?

33
00:01:14,292 --> 00:01:15,457
- [dolfijnfluitjes]
- Wauw!

34
00:01:15,458 --> 00:01:17,916
? Leuke tijden, klaar om te gaan?

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,625
? Ontdekkingsreizigers van de zee?

36
00:01:21,291 --> 00:01:24,208
? Leuke tijden samen is leuk?

37
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
? Wij zijn een familie?

38
00:01:26,291 --> 00:01:27,916
[allemaal schreeuwen]

39
00:01:28,000 --> 00:01:29,250
[lachen]

40
00:01:33,041 --> 00:01:34,375
? Oceaan?

41
00:01:34,458 --> 00:01:35,833
? Wij kunnen plezier hebben?

42
00:01:35,916 --> 00:01:38,041
? Zoveel te zien en te doen?

43
00:01:38,833 --> 00:01:40,208
? Oceaan?

44
00:01:40,291 --> 00:01:41,708
? Wij kunnen plezier hebben?

45
00:01:41,791 --> 00:01:44,166
? Op het oceaanblauw?

46
00:01:44,708 --> 00:01:47,625
? Koralen, mosselen, kleine vissen?

47
00:01:47,708 --> 00:01:49,583
? Onder de zee?

48
00:01:50,583 --> 00:01:53,375
? Verstopt onder al onze voeten?

49
00:01:53,458 --> 00:01:56,000
? Zwem alsjeblieft niet bij mij in de buurt?

50
00:01:56,083 --> 00:01:59,125
? Leuke tijden, klaar voor plezier?

51
00:01:59,208 --> 00:02:02,208
- ? Ontdekkingsreizigers van de zee?
- [allemaal naar adem snakken]

52
00:02:02,291 --> 00:02:05,291
? Leuke tijden samen is leuk?

53
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
- ? Wij zijn een familie?
- [allemaal schreeuwen]

54
00:02:07,625 --> 00:02:10,791
- Oh, laat me je helpen, lieverd.
- [vader gromt]

55
00:02:11,583 --> 00:02:13,958
- [zucht]
- [kind schreeuwt]

56
00:02:14,041 --> 00:02:15,375
? Oceaan?

57
00:02:15,458 --> 00:02:16,875
? Wij kunnen plezier hebben?

58
00:02:16,958 --> 00:02:18,833
? Zoveel te zien en te doen?

59
00:02:18,916 --> 00:02:21,125
- [lacht]
- ? Oceaan?

60
00:02:21,208 --> 00:02:22,625
? Wij kunnen plezier hebben?

61
00:02:22,708 --> 00:02:24,541
? Op het oceaanblauw?

62
00:02:24,625 --> 00:02:25,675
Haai!

63
00:02:25,708 --> 00:02:28,541
? Kwallen, krabben en paling?

64
00:02:28,625 --> 00:02:30,416
? Wonen in de zee?

65
00:02:31,541 --> 00:02:34,166
? Pas op voor een babyhaai?

66
00:02:34,875 --> 00:02:36,791
? Hij wil komen dansen?

67
00:02:37,333 --> 00:02:40,166
? Leuke tijden, klaar om te gaan?

68
00:02:40,250 --> 00:02:42,541
? Ontdekkingsreizigers van de zee?

69
00:02:43,291 --> 00:02:46,166
? Leuke tijden samen is leuk?

70
00:02:46,250 --> 00:02:48,500
? Op het oceaanblauw?

71
00:02:48,501 --> 00:02:49,790
- [scatten]
- [lacht]

72
00:02:49,791 --> 00:02:50,958
[beide] O!

73
00:02:51,041 --> 00:02:53,416
Uh-oh. Er is regen op komst.

74
00:02:53,500 --> 00:02:55,250
Snel, terug naar de boot.

75
00:02:56,208 --> 00:02:58,041
Dag oceaanvrienden.

76
00:02:58,125 --> 00:02:59,458
Tot ziens.

77
00:02:59,541 --> 00:03:00,791
[schildpad gromt]

78
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
[dolfijn fluit]

79
00:03:02,666 --> 00:03:04,000
[allemaal lachen]

80
00:03:05,000 --> 00:03:08,583
Kijk! Bugs zijn echt eng! Bah!

81
00:03:09,208 --> 00:03:10,333
[kreunt]

82
00:03:10,416 --> 00:03:12,375
? Uhm, uhm?

83
00:03:12,458 --> 00:03:14,541
? Weg met bugs?

84
00:03:14,625 --> 00:03:16,541
? Uhm, uhm?

85
00:03:16,625 --> 00:03:18,541
? Weg met bugs?

86
00:03:18,625 --> 00:03:20,708
? Griezelig, kruipend?

87
00:03:20,791 --> 00:03:22,958
? Vies, vies?

88
00:03:23,041 --> 00:03:25,833
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

89
00:03:26,541 --> 00:03:29,208
Echt niet! Insecten zijn de beste!

90
00:03:29,291 --> 00:03:31,333
? Vlinders?

91
00:03:31,416 --> 00:03:33,541
? Mooi en helder?

92
00:03:33,625 --> 00:03:37,125
? Krekels zijn het schattigst
Chirpy-tjilp 's nachts?

93
00:03:37,208 --> 00:03:39,708
- [beiden snakken naar adem]
- ? Lieveheersbeestjes?

94
00:03:39,791 --> 00:03:41,875
? Kleine mooie vleugels?

95
00:03:41,958 --> 00:03:44,375
? Zijn bugs zulke coole dingen?

96
00:03:44,458 --> 00:03:46,541
Hmm, wat is dat?

97
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
[schreeuwt] Bijt me niet!

98
00:03:50,333 --> 00:03:52,416
? Uhm, uhm?

99
00:03:52,500 --> 00:03:53,958
? Ga weg, insecten?

100
00:03:54,583 --> 00:03:56,625
? Uhm, uhm?

101
00:03:56,708 --> 00:03:58,166
? Ga weg, insecten?

102
00:03:58,875 --> 00:04:00,791
? Griezelig, kruipend?

103
00:04:00,875 --> 00:04:02,875
? Vies, vies?

104
00:04:02,958 --> 00:04:05,625
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

105
00:04:05,708 --> 00:04:07,125
Aw� 

106
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
Het is maar een duizendpoot.

107
00:04:09,291 --> 00:04:11,291
? Veel benen?

108
00:04:11,375 --> 00:04:12,958
? Meneer duizendpoot?

109
00:04:13,583 --> 00:04:17,500
? Hij is de snelste, hij heeft supersnelheid?

110
00:04:17,583 --> 00:04:20,000
? Klimmen en klimmen?

111
00:04:20,083 --> 00:04:21,791
? Hij zal iemand verslaan?

112
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
? Zijn insecten zo leuk?

113
00:04:24,666 --> 00:04:25,958
[Jack hapt naar adem, lacht]

114
00:04:26,041 --> 00:04:28,958
- Oh, wat is dit, Baby John?
- [bang gegrom]

115
00:04:29,041 --> 00:04:30,375
[Jack kreunt]

116
00:04:30,458 --> 00:04:32,375
? Uhm, uhm?

117
00:04:32,458 --> 00:04:34,458
? Ga weg, insecten?

118
00:04:34,541 --> 00:04:36,625
? Uhm, uhm?

119
00:04:36,708 --> 00:04:38,750
? Ga weg, insecten?

120
00:04:38,833 --> 00:04:40,500
? Griezelig, kruipend?

121
00:04:40,583 --> 00:04:43,000
? Vies, vies?

122
00:04:43,083 --> 00:04:46,458
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

123
00:04:46,541 --> 00:04:49,166
Wauw, zoveel mieren.

124
00:04:49,250 --> 00:04:51,208
? Mieren, mieren, mieren?

125
00:04:51,291 --> 00:04:53,416
? Ze marcheren op een rij?

126
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
- [Jack schreeuwt]
- ? Naar de mierenhoop?

127
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
? Is dat waar ze heen gaan?

128
00:04:57,708 --> 00:05:00,000
? Hard werken?

129
00:05:00,083 --> 00:05:02,125
? Dat is wat ze doen?

130
00:05:02,208 --> 00:05:05,208
? Mieren zijn ook insecten?

131
00:05:05,291 --> 00:05:08,750
Hé,
wie wil er meedoen aan de bijenshow?

132
00:05:08,833 --> 00:05:10,291
- Mij!
- Eh� 

133
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
? Uhm, uhm?

134
00:05:12,500 --> 00:05:14,541
? Ga weg, insecten?

135
00:05:14,625 --> 00:05:16,666
? Uhm, uhm?

136
00:05:16,750 --> 00:05:18,416
? Ga weg, insecten?

137
00:05:18,500 --> 00:05:20,791
? Griezelig, kruipend?

138
00:05:20,875 --> 00:05:22,958
? Vies, vies?

139
00:05:23,041 --> 00:05:25,958
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

140
00:05:26,541 --> 00:05:29,416
Kom hier, lieverd.
Kijk hoe de bijen aan het werk zijn.

141
00:05:29,500 --> 00:05:31,416
? Zoem, zoem, bijen?

142
00:05:31,500 --> 00:05:32,875
? Vliegen in de lucht?

143
00:05:33,541 --> 00:05:37,125
? Bijen maken honing
Van bloemen overal?

144
00:05:37,750 --> 00:05:39,708
? Zoet, zoet?

145
00:05:39,791 --> 00:05:41,875
? Lekker, lekker, jammie?

146
00:05:41,958 --> 00:05:44,541
? Zijn bijen zo leuk?

147
00:05:46,041 --> 00:05:48,500
Het geluid komt hier vandaan, Baby John.

148
00:05:49,291 --> 00:05:50,375
Eh� 

149
00:05:50,458 --> 00:05:52,416
? Uhm, uhm?

150
00:05:52,500 --> 00:05:54,583
? Ga weg, insecten?

151
00:05:54,666 --> 00:05:56,416
? Uhm, uhm?

152
00:05:56,500 --> 00:05:58,666
? Ga weg, insecten?

153
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
? Griezelig, kruipend?

154
00:06:00,833 --> 00:06:02,833
? Vies, vies?

155
00:06:02,916 --> 00:06:06,291
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

156
00:06:06,375 --> 00:06:09,166
Echt niet! Slakken zijn zo grappig.

157
00:06:09,250 --> 00:06:13,458
? Slakken zijn trage, superduper-slakken?

158
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
? Slakken, slakken, slakken?

159
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
? Zijn ze cooler dan de insecten?

160
00:06:17,791 --> 00:06:19,791
? Langzaam, langzaam?

161
00:06:19,875 --> 00:06:21,166
? Zo gaan ze?

162
00:06:21,958 --> 00:06:24,833
? Slakken zijn langzaam, langzaam, langzaam?

163
00:06:25,750 --> 00:06:28,250
Kijk eens naar die mooie spin.

164
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
- [Jack snakt naar adem]
- Wauw!

165
00:06:30,208 --> 00:06:32,458
? Uhm, uhm?

166
00:06:32,541 --> 00:06:33,958
? Ga weg, insecten?

167
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
? Uhm, uhm?

168
00:06:36,666 --> 00:06:38,875
? Ga weg, insecten?

169
00:06:38,958 --> 00:06:40,750
? Griezelig, kruipend?

170
00:06:40,833 --> 00:06:42,916
? Vies, vies?

171
00:06:43,000 --> 00:06:46,166
? Ugh, ugh, ga weg, insecten?

172
00:06:46,250 --> 00:06:48,333
Oh, laten we de spin helpen.

173
00:06:48,958 --> 00:06:50,250
[samen] Ehm

174
00:06:51,250 --> 00:06:53,500
? Bugs, bugs?

175
00:06:53,583 --> 00:06:55,541
? Oh, wij houden van insecten?

176
00:06:55,625 --> 00:06:57,750
? Bugs, bugs?

177
00:06:57,833 --> 00:06:59,750
? Oh, wij houden van insecten?

178
00:06:59,833 --> 00:07:01,791
? Klein, klein?

179
00:07:01,875 --> 00:07:04,041
? Kleurrijke vrienden?

180
00:07:04,125 --> 00:07:06,791
? Bugs, bugs, oh, we houden van bugs?

181
00:07:07,625 --> 00:07:10,541
- Heel goed, kinderen!
- Je bent zo dapper!

182
00:07:10,542 --> 00:07:12,665
Zie je?
Er is niets te vrezen van de-

183
00:07:12,666 --> 00:07:14,208
[schreeuwt] Bugs!

184
00:07:14,291 --> 00:07:16,083
[allemaal lachen]

185
00:07:17,791 --> 00:07:18,841
[allemaal] Ja!

186
00:07:18,875 --> 00:07:20,083
[moeder] O!

187
00:07:20,166 --> 00:07:21,458
[gekrijs]

188
00:07:22,500 --> 00:07:26,291
? Ik ben Itsy-bitsy Spider
Ik wil naar huis?

189
00:07:26,375 --> 00:07:30,291
? Terug naar mijn web, moet ik echt gaan?

190
00:07:30,375 --> 00:07:34,250
? Ik moet voorzichtig zijn
Doe het lekker langzaam?

191
00:07:34,333 --> 00:07:37,750
? Je kunt het, Itsy, ga, ga, ga?

192
00:07:37,833 --> 00:07:40,625
- [Jack lacht]
- Hier ga ik!

193
00:07:41,875 --> 00:07:43,708
? Gewoon een kleine spin?

194
00:07:43,791 --> 00:07:45,708
? Ik ben zo klein?

195
00:07:45,791 --> 00:07:49,583
? Ziet iedereen er groot en lang uit?

196
00:07:49,666 --> 00:07:53,416
? Ik hoop dat ze me niet zien terwijl ik ga?

197
00:07:53,500 --> 00:07:56,916
? Gewoon een kleine spin die naar huis gaat?

198
00:07:57,000 --> 00:07:59,125
- [hijgt]
- Kom op, jongens.

199
00:07:59,208 --> 00:08:00,958
Laten we van de glijbaan gaan.

200
00:08:01,041 --> 00:08:04,291
Oh, ik hoop dat ze niet op mij trappen.

201
00:08:04,375 --> 00:08:06,333
[allemaal lachen]

202
00:08:06,416 --> 00:08:10,291
? Ik ben Itsy-bitsy Spider
Ik wil naar huis?

203
00:08:10,375 --> 00:08:14,500
? Terug naar mijn web. Ik moet echt gaan?

204
00:08:14,583 --> 00:08:18,333
? Ik hoop dat ik niet gewond raak
Doe het lekker langzaam?

205
00:08:18,416 --> 00:08:21,791
? Je kunt het, Itsy, ga, ga, ga?

206
00:08:21,875 --> 00:08:22,925
Whee!

207
00:08:22,958 --> 00:08:24,833
Daar ga ik weer!

208
00:08:25,875 --> 00:08:29,916
? Gewoon een kleine spin, alsjeblieft?

209
00:08:30,000 --> 00:08:33,708
? Ik ga kruipen, ga, ga, ga?

210
00:08:33,791 --> 00:08:37,625
? Ik hoop dat ze hun speelgoed niet op mij laten vallen?

211
00:08:37,708 --> 00:08:41,333
? Gewoon een kleine spin, voorzichtig alsjeblieft?

212
00:08:41,416 --> 00:08:43,333
Op en weg!

213
00:08:43,416 --> 00:08:46,083
O, dit is beangstigend!

214
00:08:47,166 --> 00:08:50,791
- Oh!
- Hé, kijk! Een spin!

215
00:08:50,875 --> 00:08:54,791
? Ik ben Itsy-bitsy Spider
Ik wil naar huis?

216
00:08:54,875 --> 00:08:58,958
? Terug naar mijn web. Ik moet echt gaan?

217
00:08:59,041 --> 00:09:02,500
? Is het erg eng hier beneden?

218
00:09:02,583 --> 00:09:05,958
? Ik blijf het gewoon proberen, help me alsjeblieft?

219
00:09:06,041 --> 00:09:08,916
[gegrom] Oh, nee! Ik zit vast!

220
00:09:10,250 --> 00:09:14,041
? Gewoon een kleine spin onder je neus?

221
00:09:14,125 --> 00:09:17,916
? Ik hoop dat ze mij niet bespatten
Met de slang?

222
00:09:18,000 --> 00:09:21,750
? Ik hou niet van water, nee, nee, nee?

223
00:09:21,833 --> 00:09:25,458
? Gewoon een kleine spin die naar huis gaat?

224
00:09:25,541 --> 00:09:28,541
O, ik hou niet van water.

225
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
Ach, een kleine spin.

226
00:09:32,791 --> 00:09:34,791
- Hmm, laten we haar helpen.
- Oh.

227
00:09:34,875 --> 00:09:39,000
? Ze is Itsy-bitsy Spider
Ze wil naar huis?

228
00:09:39,083 --> 00:09:42,875
? Terug naar haar web waar ze echt heen moet?

229
00:09:42,958 --> 00:09:46,625
? Itsy-bitsy Spider, ben je niet bang?

230
00:09:46,708 --> 00:09:50,500
? U hoeft zich geen zorgen te maken
Wij zijn jouw vrienden?

231
00:09:53,208 --> 00:09:54,333
[hijgt]

232
00:09:54,416 --> 00:09:58,208
? Itsy-bitsy Spider, wees niet bang?

233
00:09:58,291 --> 00:10:02,041
? Itsy-bitsy Spider, ren niet weg?

234
00:10:02,125 --> 00:10:05,791
? Itsy-bitsy Spider, kunnen we helpen?

235
00:10:05,875 --> 00:10:09,666
? Helpt u weer thuis te komen op uw web?

236
00:10:09,750 --> 00:10:11,791
Kun jij mij helpen terug naar huis te komen?

237
00:10:11,875 --> 00:10:13,291
[allemaal lachen]

238
00:10:15,125 --> 00:10:18,125
Ga, Itsie. Je kunt het.

239
00:10:19,250 --> 00:10:23,125
? Ik ben Itsy-bitsy Spider
Eindelijk ben ik thuis?

240
00:10:23,208 --> 00:10:27,000
? Terug in mijn web, mijn gezellige kleine huis?

241
00:10:27,083 --> 00:10:30,750
? Alle kinderen
Heeft u mij op weg geholpen?

242
00:10:30,833 --> 00:10:34,333
? En ik maakte
Een paar geweldige nieuwe vrienden vandaag?

243
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
[schreeuwen]

244
00:10:36,333 --> 00:10:38,041
Ik ga naar beneden!

245
00:10:38,625 --> 00:10:42,333
? Itsy-bitsy Spider, we houden van je?

246
00:10:42,416 --> 00:10:46,208
? Zouden we je nooit pijn doen?

247
00:10:46,291 --> 00:10:49,833
? Itsy-bitsy Spider is thuisgekomen?

248
00:10:49,916 --> 00:10:53,500
? Vergeet niet om voorzichtig te zijn
Waar ga je ook?

249
00:10:54,708 --> 00:10:57,875
Ik zal voorzichtig zijn, waar ik ook ga.

250
00:10:58,750 --> 00:11:00,125
Thuis, lieflijk huis.

251
00:11:00,208 --> 00:11:02,583
[allemaal] Ja! Wij hebben het gedaan!

252
00:11:04,375 --> 00:11:06,000
[Jack, Jill] Dag, Itsy.

253
00:11:09,333 --> 00:11:11,125
[piepen]

254
00:11:12,833 --> 00:11:14,666
[lachen]

255
00:11:17,041 --> 00:11:19,583
O nee! We hebben geen hagelslag meer.

256
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
Ik heb de suikerpolitie nodig.

257
00:11:21,500 --> 00:11:23,208
? Officier, officier?

258
00:11:23,291 --> 00:11:25,250
? Ja mevrouw? ?

259
00:11:25,333 --> 00:11:27,193
? Kunnen jullie alsjeblieft naar de cupcakes kijken? ?

260
00:11:27,250 --> 00:11:29,125
? Ja mevrouw?

261
00:11:29,208 --> 00:11:31,166
? Ik blijf niet lang?

262
00:11:31,250 --> 00:11:33,416
? Is het oké?

263
00:11:33,500 --> 00:11:35,250
? Ik zal in de gaten houden?

264
00:11:35,333 --> 00:11:37,208
? Ja, ja, ja?

265
00:11:37,291 --> 00:11:39,250
[hijgen]

266
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
[snuiven]

267
00:11:44,083 --> 00:11:46,708
Niet voor jou. Buiten.

268
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
[hijgt naar adem] Mm, ruikt lekker.

269
00:11:57,291 --> 00:11:58,625
[lacht]

270
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[lacht]

271
00:12:05,458 --> 00:12:06,508
Uh-oh.

272
00:12:07,666 --> 00:12:08,716
[hijgt]

273
00:12:09,625 --> 00:12:11,208
? Jill, Jill? ?

274
00:12:11,291 --> 00:12:13,166
? Ja, officier? ?

275
00:12:13,250 --> 00:12:15,166
? Heb je een cupcake genomen? ?

276
00:12:15,250 --> 00:12:17,166
? Nee, officier?

277
00:12:17,250 --> 00:12:19,166
? Leugens vertellen? ?

278
00:12:19,250 --> 00:12:21,083
? Nee, officier?

279
00:12:21,166 --> 00:12:23,041
? Laat mij je handen zien?

280
00:12:23,125 --> 00:12:24,791
? Hahaha?

281
00:12:24,875 --> 00:12:26,166
[lachen]

282
00:12:26,250 --> 00:12:27,833
Wat is die geur?

283
00:12:27,916 --> 00:12:29,916
Mm! Yum-yum.

284
00:12:32,333 --> 00:12:33,383
Oh?

285
00:12:34,250 --> 00:12:35,300
Oh!

286
00:12:36,500 --> 00:12:37,550
Aha!

287
00:12:39,250 --> 00:12:40,708
- [kind lacht]
- Hmm� 

288
00:12:44,541 --> 00:12:47,333
[piept] Oeps.

289
00:12:48,166 --> 00:12:49,250
[hijgt]

290
00:12:49,333 --> 00:12:50,383
Hmm� 

291
00:12:53,541 --> 00:12:55,000
? Jac, Jac? ?

292
00:12:55,083 --> 00:12:57,041
? Ja, officier? ?

293
00:12:57,125 --> 00:12:58,958
? Heb je een cupcake genomen? ?

294
00:12:59,041 --> 00:13:01,041
? Nee, officier?

295
00:13:01,125 --> 00:13:02,958
? Leugens vertellen? ?

296
00:13:03,041 --> 00:13:05,000
? Nee, officier?

297
00:13:05,083 --> 00:13:06,916
? Laat mij je handen zien?

298
00:13:07,000 --> 00:13:08,833
? Hahaha?

299
00:13:09,916 --> 00:13:11,458
O nee!

300
00:13:12,250 --> 00:13:15,125
Hallo suikerofficier.
Zijn al onze cupcakes veilig?

301
00:13:15,208 --> 00:13:17,583
- Alles goed, mevrouw.
- [lacht]

302
00:13:18,500 --> 00:13:19,958
[bezorgd gegrom]

303
00:13:22,208 --> 00:13:25,333
O! Mm! Ruikt zo lekker!

304
00:13:25,416 --> 00:13:26,875
Oh.

305
00:13:26,958 --> 00:13:28,008
Hé.

306
00:13:32,583 --> 00:13:33,916
Hè?

307
00:13:34,000 --> 00:13:35,050
[hijgt]

308
00:13:37,666 --> 00:13:38,716
Hè?

309
00:13:39,500 --> 00:13:41,083
? Papa, papa? ?

310
00:13:41,166 --> 00:13:43,125
? Ja, officier? ?

311
00:13:43,208 --> 00:13:45,041
? Heb je een cupcake genomen? ?

312
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
? Nee, officier?

313
00:13:47,208 --> 00:13:49,041
? Leugens vertellen? ?

314
00:13:49,125 --> 00:13:51,000
? Nee, officier?

315
00:13:51,083 --> 00:13:53,000
? Laat mij je handen zien?

316
00:13:53,083 --> 00:13:55,041
? Hahaha?

317
00:13:56,125 --> 00:13:57,175
[hijgt]

318
00:13:59,083 --> 00:14:02,416
Oh, baby-officier,
heb je de cupcakes gegeten?

319
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
Ik niet.

320
00:14:04,500 --> 00:14:07,291
- En wil je er een hebben?
- [piepen]

321
00:14:07,375 --> 00:14:10,583
Extra hagelslag voor je cupcake,
Officier Baby John.

322
00:14:10,666 --> 00:14:12,083
[Baby John] Jaaa!

323
00:14:13,208 --> 00:14:14,375
[koeren]

324
00:14:17,416 --> 00:14:19,250
? Officier, officier? ?

325
00:14:19,333 --> 00:14:21,333
? Ja meneer? ?

326
00:14:21,416 --> 00:14:23,250
? Cupcakes eten? ?

327
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
? Ja meneer?

328
00:14:25,416 --> 00:14:27,333
? Is het lekker? ?

329
00:14:27,416 --> 00:14:29,291
? Ja, dat is het?

330
00:14:29,375 --> 00:14:31,416
? Mogen we er een paar? ?

331
00:14:31,500 --> 00:14:33,291
? Ja, ja, ja?

332
00:14:33,375 --> 00:14:35,250
[allemaal lachen]

333
00:14:41,375 --> 00:14:42,425
O!

334
00:14:46,375 --> 00:14:48,791
Deze cupcakes zijn heerlijk, mama!

335
00:14:48,875 --> 00:14:51,416
Goed gedaan, mama! Mm!

336
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
[allemaal lachen]

337
00:14:58,791 --> 00:15:00,083
[brult]

338
00:15:03,916 --> 00:15:04,966
[vader] Wauw!

339
00:15:05,000 --> 00:15:06,083
Heb je dat gehoord?

340
00:15:06,166 --> 00:15:08,458
Wauw, we zijn in de dierentuin!

341
00:15:08,541 --> 00:15:09,791
Whee!

342
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
? Wij zijn graag in de dierentuin?

343
00:15:12,666 --> 00:15:15,416
? Altijd iets nieuws leren?

344
00:15:15,500 --> 00:15:18,666
? Wij zijn graag in de dierentuin?

345
00:15:18,750 --> 00:15:21,000
? Jij mag ook mee?

346
00:15:21,875 --> 00:15:24,750
? Alle dieren komen bekijken?

347
00:15:24,833 --> 00:15:27,041
? Dit is waar ze wonen?

348
00:15:27,708 --> 00:15:30,958
? In de grond en in de bomen?

349
00:15:31,041 --> 00:15:33,458
? Zo leuk om mee te maken?

350
00:15:34,791 --> 00:15:36,166
Wauw!

351
00:15:37,125 --> 00:15:38,175
[allemaal lachen]

352
00:15:39,000 --> 00:15:40,291
Hè?

353
00:15:41,500 --> 00:15:42,550
{\an8}[kind] Hmm� 

354
00:15:42,583 --> 00:15:45,916
- [samen] Het is een krokodil.
- Hier, baby John.

355
00:15:46,000 --> 00:15:48,875
? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

356
00:15:48,958 --> 00:15:51,791
? Krokodillen kunnen zwemmen, is het waar?

357
00:15:51,875 --> 00:15:54,916
? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

358
00:15:55,000 --> 00:15:57,166
? Laten we iets nieuws leren?

359
00:15:57,791 --> 00:16:00,833
? Ze hebben staarten, zijn ze echt lang?

360
00:16:00,916 --> 00:16:03,208
? Gebruiken ze ze om te zwemmen?

361
00:16:04,000 --> 00:16:06,958
? Zie je hun schubben en stekelige tanden?

362
00:16:07,041 --> 00:16:09,250
? In het water leven ze?

363
00:16:09,333 --> 00:16:10,958
[Baby John brult]

364
00:16:11,041 --> 00:16:13,125
[beiden lachen]

365
00:16:16,375 --> 00:16:17,425
Hmm� 

366
00:16:17,458 --> 00:16:19,458
- [lacht]
- Het is een leeuw.

367
00:16:20,125 --> 00:16:21,833
Hier, baby John.

368
00:16:21,916 --> 00:16:25,125
? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

369
00:16:25,208 --> 00:16:27,708
? Zie je de leeuwen daar, whoo-hoo?

370
00:16:28,291 --> 00:16:31,083
? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

371
00:16:31,166 --> 00:16:33,541
? Laten we iets nieuws leren?

372
00:16:34,291 --> 00:16:37,125
? Leeuwen rennen en springen heel snel?

373
00:16:37,208 --> 00:16:40,083
? Je kunt ze horen brullen, brullen?

374
00:16:40,166 --> 00:16:43,041
? Hebben leeuwen zulke geweldige manen?

375
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
? Hebben de welpen kleine klauwtjes?

376
00:16:45,583 --> 00:16:47,000
- [brullend]
- [allemaal] O!

377
00:16:47,083 --> 00:16:48,133
[lachen]

378
00:16:48,166 --> 00:16:49,216
[vogels twitteren]

379
00:16:49,250 --> 00:16:51,000
O!

380
00:16:52,061 --> 00:16:55,415
- Het is een giraffe.
- [Jack] Giraf.

381
00:16:55,416 --> 00:16:56,791
Deze kant op, baby John.

382
00:16:58,000 --> 00:17:01,250
? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

383
00:17:01,333 --> 00:17:04,250
? Zie je de giraffen, hun nek zo lang?

384
00:17:04,333 --> 00:17:07,291
? Hebben giraffen ook vlekkerige patronen?

385
00:17:07,375 --> 00:17:09,666
? Laten we iets nieuws leren?

386
00:17:10,291 --> 00:17:13,291
? Giraffen zijn de hoogste dieren?

387
00:17:13,375 --> 00:17:15,625
? Bereiken ze de hoogste bomen?

388
00:17:16,291 --> 00:17:19,416
? Is dat geluk voor giraffen?

389
00:17:19,500 --> 00:17:21,875
? Omdat ze alleen bladeren eten?

390
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Oh!

391
00:17:28,958 --> 00:17:30,578
[vader, Jill] Het is een olifant.

392
00:17:30,579 --> 00:17:34,207
- Hier, lieverd.
- [vader lacht]

393
00:17:34,208 --> 00:17:37,500
- [allen roepen uit]
- ? Ik hou ervan om in de dierentuin te zijn?

394
00:17:37,583 --> 00:17:40,166
? Olifanten in hun lagune?

395
00:17:40,250 --> 00:17:43,500
? Zijn ze zoveel zwaarder dan jij?

396
00:17:43,583 --> 00:17:45,875
? Laten we iets nieuws leren?

397
00:17:45,958 --> 00:17:49,541
- [lacht]
- ? Zie je hoe zijn slurf pinda's opzuigt?

398
00:17:49,625 --> 00:17:52,166
? En zijn oren hangen naar beneden?

399
00:17:52,750 --> 00:17:55,625
? Hun grote stammen lijken op fonteinen?

400
00:17:55,708 --> 00:17:58,666
- ? Kijk eens hoe het water eruit spuit?
- [olifantrompetten]

401
00:17:58,750 --> 00:18:01,166
- [allemaal lachend]
- Wauw!

402
00:18:01,250 --> 00:18:02,750
Het regent op mij!

403
00:18:05,541 --> 00:18:08,000
Hé, kijk eens naar mijn kofferbak.

404
00:18:09,250 --> 00:18:10,583
[olifantrompetten]

405
00:18:10,666 --> 00:18:11,716
O.

406
00:18:11,750 --> 00:18:13,291
[Jack] Oh, nee!

407
00:18:13,375 --> 00:18:14,425
[allemaal lachen]

408
00:18:14,458 --> 00:18:17,500
- Die olifant heeft plezier.
- [lachen]

409
00:18:18,958 --> 00:18:20,250
[hijgen]

410
00:18:23,291 --> 00:18:24,458
[hijgt]

411
00:18:24,541 --> 00:18:25,591
Hm.

412
00:18:30,000 --> 00:18:31,791
[hijgt] Mijn seussy?

413
00:18:42,666 --> 00:18:46,583
? Oh, waar is mijn seussy?
Mijn seussy, mijn seussy?

414
00:18:46,666 --> 00:18:48,500
? Oh, waar is mijn seussy? ?

415
00:18:48,583 --> 00:18:50,666
? Ligt het hier beneden? ?

416
00:18:50,750 --> 00:18:54,041
? Onder het tapijt of hier in mijn la? ?

417
00:18:54,125 --> 00:18:57,666
? Oh, als ik mijn seussy vind
Hoe gelukkiger ik zal zijn?

418
00:18:59,208 --> 00:19:00,333
[kreunend]

419
00:19:00,334 --> 00:19:02,624
Hé, broertje.
Waar bent u naar op zoek?

420
00:19:02,625 --> 00:19:03,750
Seussy!

421
00:19:03,833 --> 00:19:05,541
O, ik zie het.

422
00:19:05,625 --> 00:19:08,250
- Heb je al gezocht in je slaapkamer?
- Ja.

423
00:19:08,333 --> 00:19:11,500
Ehm, dan denk ik dat we moeten kijken
in de keuken.

424
00:19:11,583 --> 00:19:12,633
[jankt]

425
00:19:16,500 --> 00:19:17,550
[blaft]

426
00:19:17,583 --> 00:19:21,666
? Ik ben op zoek naar een seussy
John's seussy, John's seussy?

427
00:19:21,750 --> 00:19:24,791
? De seussy verdween
Dus hier zullen we kijken?

428
00:19:25,625 --> 00:19:28,666
? Open de kast, kijk in de laden?

429
00:19:28,750 --> 00:19:32,666
? Het ligt niet hier op de vloer
Dus waar zou het kunnen zijn? ?

430
00:19:32,750 --> 00:19:34,791
Hé, jongens. Waar bent u naar op zoek?

431
00:19:34,875 --> 00:19:37,416
Hé, we zijn aan het zoeken
voor de seussy van Baby John.

432
00:19:37,500 --> 00:19:40,916
O, seus. Wel, we moeten ernaar zoeken
in de speelkamer.

433
00:19:41,000 --> 00:19:42,083
[zeurt]

434
00:19:48,208 --> 00:19:49,666
O, wat een puinhoop!

435
00:19:49,750 --> 00:19:51,416
We kunnen opruimen terwijl we zoeken.

436
00:19:51,500 --> 00:19:52,625
Ja. Laten we het doen.

437
00:19:52,708 --> 00:19:56,541
? We zijn op zoek naar de seussy
John's seussy, John's seussy?

438
00:19:56,625 --> 00:20:00,333
? Maar de speelkamer is zo rommelig
Laten we het opruimen?

439
00:20:00,416 --> 00:20:03,791
? Speel deeg- en speelgoedauto's
En speelgoedauto's en speeldeeg?

440
00:20:03,875 --> 00:20:07,416
? Zo, nu is de speelkamer opgeruimd
Kunnen we het nu zien? ?

441
00:20:07,500 --> 00:20:09,250
Hé, kinderen. Waar bent u naar op zoek?

442
00:20:09,333 --> 00:20:11,875
We zijn op zoek naar de seussy van Baby John.

443
00:20:11,958 --> 00:20:14,250
Ja. Het is verloren en we kunnen het niet vinden.

444
00:20:14,333 --> 00:20:15,666
Seussy verloor.

445
00:20:15,750 --> 00:20:18,250
Nou, dan,
We moeten in de woonkamer zoeken.

446
00:20:18,333 --> 00:20:19,383
Laten we gaan.

447
00:20:21,000 --> 00:20:22,458
[zeurt]

448
00:20:27,458 --> 00:20:31,333
? We zijn op zoek naar een seussy
John's seussy, John's seussy?

449
00:20:31,416 --> 00:20:35,041
? Het zit niet onder het kussen
O, waar zou het kunnen zijn? ?

450
00:20:35,125 --> 00:20:38,625
? Laten we in deze boeken zoeken
En laten we eens goed kijken?

451
00:20:38,708 --> 00:20:42,375
? En de kleine muis
Hij weet niet waar het is?

452
00:20:42,458 --> 00:20:44,000
[moeder lacht]

453
00:20:44,083 --> 00:20:46,166
Hé, wat zoek je daar beneden?

454
00:20:46,250 --> 00:20:49,375
Hé, lieverd.
We zijn op zoek naar de seussy van Baby John.

455
00:20:49,458 --> 00:20:51,083
We kunnen in de garage zoeken.

456
00:20:51,166 --> 00:20:53,583
- Ja, seussy de garage.
- Laten we gaan.

457
00:20:54,125 --> 00:20:55,175
[zeurt]

458
00:21:00,708 --> 00:21:02,041
[blaft]

459
00:21:02,666 --> 00:21:06,250
? We zijn op zoek naar de seussy
John's seussy, John's seussy?

460
00:21:06,333 --> 00:21:10,000
? Laten we eens in de dozen kijken
Om te zien waar het is?

461
00:21:10,083 --> 00:21:13,833
? Rode doos of gele doos
Of gele doos of rode doos?

462
00:21:13,916 --> 00:21:17,625
? Laten we in alle vakjes kijken
Zelfs degenen die bovenaan staan?

463
00:21:17,708 --> 00:21:20,666
[lachen]

464
00:21:20,750 --> 00:21:23,750
Hmm, nou, duidelijk,
het is niet hier in de garage.

465
00:21:23,833 --> 00:21:26,625
En we hebben al gezocht
in het hele huis.

466
00:21:26,708 --> 00:21:28,958
Hm, wat vreemd. Waar zou het kunnen zijn?

467
00:21:29,041 --> 00:21:31,541
Ik weet. We hebben nog niet in de patio gezocht.

468
00:21:31,625 --> 00:21:34,625
- Seussy-patio.
- Je hebt gelijk, Jill. Laten we gaan.

469
00:21:34,708 --> 00:21:35,758
[blaft]

470
00:21:37,500 --> 00:21:41,041
? We zijn op zoek naar een seussy
John's seussy, John's seussy?

471
00:21:41,125 --> 00:21:44,666
? We kijken in de tuin
Waar zou het kunnen zijn? ?

472
00:21:44,750 --> 00:21:48,583
? Oh, kijk eens naar dit gat
En hier is er nog een?

473
00:21:48,666 --> 00:21:52,083
? Bingo heeft Seussy begraven
Het is veilig en wel?

474
00:21:52,166 --> 00:21:54,216
- [Baby John piept]
- [familie lacht]

475
00:21:54,833 --> 00:21:56,041
[Bingo blaft]

476
00:22:05,666 --> 00:22:08,250
Wauw, is dat een vliegtuig, Baby John?

477
00:22:08,333 --> 00:22:10,208
We hebben alle stukken gevonden.

478
00:22:14,625 --> 00:22:16,541
[piepen]

479
00:22:16,625 --> 00:22:17,750
[hijgt]

480
00:22:19,041 --> 00:22:20,791
- [blaffen]
- O, wauw.

481
00:22:22,666 --> 00:22:23,716
[blaft]

482
00:22:24,916 --> 00:22:28,166
? Zat er een hond in een doos?

483
00:22:28,250 --> 00:22:31,458
? En Bingo was zijn naam-o?

484
00:22:31,541 --> 00:22:34,250
? B-I-N-G-O?

485
00:22:34,333 --> 00:22:37,291
? B-I-N-G-O?

486
00:22:37,375 --> 00:22:39,958
? B-I-N-G-O?

487
00:22:40,041 --> 00:22:43,083
? En Bingo was zijn naam-o?

488
00:22:46,416 --> 00:22:48,083
[blaffen]

489
00:22:50,458 --> 00:22:51,583
[lachen]

490
00:22:51,666 --> 00:22:54,000
[allemaal lachen]

491
00:22:54,791 --> 00:22:58,000
? Ze namen de pup mee naar de dierenarts?

492
00:22:58,083 --> 00:23:01,125
? Om er zeker van te zijn dat alles in orde is met hem?

493
00:23:01,208 --> 00:23:04,083
? B-I-N-G-O?

494
00:23:04,166 --> 00:23:06,583
? B-I-N-G-O?

495
00:23:06,666 --> 00:23:09,625
? B-I-N-G-O?

496
00:23:09,708 --> 00:23:13,000
? En Bingo was oké?

497
00:23:13,083 --> 00:23:14,500
[allemaal juichen]

498
00:23:14,583 --> 00:23:15,958
[lachen]

499
00:23:18,625 --> 00:23:21,458
? Was er een hond vol liefde?

500
00:23:21,541 --> 00:23:24,791
? En Bingo was zijn naam-o?

501
00:23:24,875 --> 00:23:27,833
? B-I-N-G-O?

502
00:23:27,916 --> 00:23:30,833
? B-I-N-G-O?

503
00:23:30,916 --> 00:23:33,333
? B-I-N-G-O?

504
00:23:33,416 --> 00:23:36,333
? En Bingo was zijn naam-o?

505
00:23:36,416 --> 00:23:37,916
[piepen]

506
00:23:40,833 --> 00:23:42,208
[lacht]

507
00:23:42,291 --> 00:23:45,583
? Was er een hond die een bad nodig had?

508
00:23:45,666 --> 00:23:48,500
? En Bingo was zijn naam-o?

509
00:23:48,583 --> 00:23:51,458
? B-I-N-G-O?

510
00:23:51,541 --> 00:23:54,375
? B-I-N-G-O?

511
00:23:54,458 --> 00:23:57,000
? B-I-N-G-O?

512
00:23:57,083 --> 00:24:00,666
? En Bingo was zijn naam-o?

513
00:24:05,958 --> 00:24:09,458
? Was er een hond die een huis nodig had?

514
00:24:09,541 --> 00:24:12,166
? En Bingo was zijn naam-o?

515
00:24:12,250 --> 00:24:15,125
? B-I-N-G-O?

516
00:24:15,208 --> 00:24:18,041
? B-I-N-G-O?

517
00:24:18,125 --> 00:24:20,750
? B-I-N-G-O?

518
00:24:20,833 --> 00:24:24,250
? En Bingo was zijn naam-o?

519
00:24:26,750 --> 00:24:29,666
? En nu is de pup van ons?

520
00:24:29,750 --> 00:24:33,083
? En Bingo is zijn naam-o?

521
00:24:33,166 --> 00:24:35,791
? B-I-N-G-O?

522
00:24:35,875 --> 00:24:38,750
? B-I-N-G-O?

523
00:24:38,833 --> 00:24:41,500
? B-I-N-G-O?

524
00:24:41,583 --> 00:24:44,625
? En zo kregen we Bingo?

525
00:24:53,541 --> 00:24:54,591
Ah.

526
00:24:57,791 --> 00:25:00,041
- [kinderen lachen]
- [sluiterklikken]

527
00:25:09,916 --> 00:25:11,416
Regenboog!

528
00:25:13,500 --> 00:25:14,550
[koos]

529
00:25:14,583 --> 00:25:15,633
[lacht]

530
00:25:15,666 --> 00:25:17,125
- O� 
- [Jack lacht]

531
00:25:17,208 --> 00:25:21,166
? Lekker, ik ben dol op ijs
Het is zo, zo goed?

532
00:25:21,250 --> 00:25:24,875
? Romig en heerlijk
Het is zo zoet, jammie?

533
00:25:24,958 --> 00:25:29,000
? Kom, Baby John, hebben we plezier?

534
00:25:29,083 --> 00:25:33,291
? Het is ijstijd, doe mee, kom op?

535
00:25:33,375 --> 00:25:36,791
? Ik hou van ijs, is het zo lekker?

536
00:25:37,333 --> 00:25:41,250
? Ik vind het lekker met wat slagroom?

537
00:25:41,333 --> 00:25:45,333
? Kunnen we ook siroop doen?

538
00:25:45,416 --> 00:25:48,958
? En een kers op de taart?

539
00:25:52,541 --> 00:25:53,591
Oh?

540
00:25:54,500 --> 00:25:56,166
Ik, ik, ik!

541
00:25:58,458 --> 00:25:59,958
Oh!

542
00:26:00,041 --> 00:26:01,250
Hè? [lacht]

543
00:26:01,333 --> 00:26:04,916
? Ik hou van ijslolly's, ze zijn zo, zo lekker?

544
00:26:05,000 --> 00:26:09,208
? Ze lijken op een regenboog, zo kleurrijk?

545
00:26:09,291 --> 00:26:13,208
? Zoveel smaken om uit te kiezen?

546
00:26:13,291 --> 00:26:17,250
? Oh, ik wil ze echt allemaal opeten?

547
00:26:17,333 --> 00:26:21,208
? Ik hou van ijs, is het zo lekker?

548
00:26:21,291 --> 00:26:25,208
? Lekker, romig en kleurrijk?

549
00:26:25,291 --> 00:26:28,958
? Ik hou zo veel van ijs?

550
00:26:29,041 --> 00:26:32,791
? Maar ik kan niet eten, help me, het zit vast?

551
00:26:32,875 --> 00:26:34,000
- [lachen]
- O!

552
00:26:34,083 --> 00:26:37,500
- Waar is het ijs gebleven?
- Kijk naar de ijslolly's!

553
00:26:37,583 --> 00:26:39,250
- [hijgend]
- O nee!

554
00:26:39,333 --> 00:26:40,783
- [moeder] Hmm�
- [allemaal naar adem snakken]

555
00:26:40,833 --> 00:26:42,500
O nee! Ons ijs!

556
00:26:42,583 --> 00:26:43,833
[Baby John jammert]

557
00:26:43,916 --> 00:26:46,166
Hm? Hmm� 

558
00:26:46,250 --> 00:26:48,666
We kunnen ons eigen regenboogijs maken.

559
00:26:49,250 --> 00:26:53,125
? Lekker
Al het fruit smaakt zo, zo lekker?

560
00:26:53,208 --> 00:26:57,250
? Ze zijn zo gezond
Zijn ze goed voor je?

561
00:26:57,333 --> 00:27:01,250
? We kunnen wat fruit pakken
En we kunnen ze mixen, oh?

562
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
? Dit is een heerlijke manier
Om ze allemaal te proberen?

563
00:27:05,625 --> 00:27:07,875
? Lekkere aardbei is kleur?

564
00:27:07,958 --> 00:27:09,250
? Rood ?

565
00:27:09,333 --> 00:27:11,291
? Sappige mango's zijn?

566
00:27:11,375 --> 00:27:12,425
? Geel ?

567
00:27:13,458 --> 00:27:16,000
? Zure kiwi is kleur?

568
00:27:16,083 --> 00:27:17,133
? Groente ?

569
00:27:17,208 --> 00:27:19,208
? En de zoete bosbessen?

570
00:27:19,291 --> 00:27:20,916
? Ze zijn blauw?

571
00:27:21,000 --> 00:27:22,050
[allemaal] O!

572
00:27:22,083 --> 00:27:25,208
Maar hoe gaan we ijs maken?
met de vruchten?

573
00:27:25,291 --> 00:27:28,916
Ik ben blij dat je het vraagt.
Laten we het samen doen. Aha!

574
00:27:29,708 --> 00:27:31,333
Aardbei!

575
00:27:32,333 --> 00:27:34,000
- Rood!
- [blender zoemt]

576
00:27:34,083 --> 00:27:35,500
Mango.

577
00:27:36,291 --> 00:27:37,500
Geel!

578
00:27:38,208 --> 00:27:39,541
Kiwi.

579
00:27:40,250 --> 00:27:41,833
Groente!

580
00:27:41,916 --> 00:27:43,500
Bosbes.

581
00:27:44,291 --> 00:27:46,958
- Blauw!
- Nu is het jouw beurt.

582
00:27:47,916 --> 00:27:49,333
Aardbei!

583
00:27:49,958 --> 00:27:51,250
Rood.

584
00:27:52,250 --> 00:27:53,500
[Jack] Mango!

585
00:27:54,208 --> 00:27:55,500
Geel.

586
00:27:56,125 --> 00:27:57,375
[kind] Kiwi!

587
00:27:58,291 --> 00:27:59,416
Groente.

588
00:28:00,250 --> 00:28:02,208
[kind] Bosbessen!

589
00:28:02,291 --> 00:28:03,416
Blauw.

590
00:28:04,000 --> 00:28:05,500
[allemaal lachen]

591
00:28:05,583 --> 00:28:08,291
Nu stoppen we ze in de vriezer,
en wij wachten.

592
00:28:09,583 --> 00:28:10,791
[zucht]

593
00:28:10,875 --> 00:28:12,500
- [alarm gaat af]
- O ja!

594
00:28:12,583 --> 00:28:14,291
Wauw!

595
00:28:15,333 --> 00:28:19,125
? Zijn alle ijslollys nu klaar?

596
00:28:19,208 --> 00:28:23,291
? Het is tijd om ze op te eten
Lekker, lekker, jammie?

597
00:28:23,375 --> 00:28:26,791
? Ik ben dol op ijslolly's
Zijn ze zo leuk om te maken?

598
00:28:26,875 --> 00:28:31,250
? Nu ze er klaar voor zijn
We kunnen ze eten, ja?

599
00:28:31,333 --> 00:28:34,666
? IJslolly's zijn kleurrijk?

600
00:28:35,333 --> 00:28:39,250
? Als een regenboog gemaakt van fruit?

601
00:28:39,333 --> 00:28:43,125
? Wij houden van lekker eten?

602
00:28:43,208 --> 00:28:46,666
? IJslolly's zijn zo, zo lekker?

603
00:28:46,667 --> 00:28:51,124
- [vader] Mm, mag ik er ook één?
- [moeder] O!

604
00:28:51,125 --> 00:28:52,175
[beide lachen]

605
00:28:52,208 --> 00:28:53,258
- Ach.
- Mm.

606
00:28:53,291 --> 00:28:54,875
[kinderen lachen]

607
00:28:59,708 --> 00:29:02,625
- Hè?
- Ja! Ja!

608
00:29:02,708 --> 00:29:06,458
? Zus is echt de beste?

609
00:29:06,541 --> 00:29:10,541
? Ooit zal ik net als zij zijn?

610
00:29:10,625 --> 00:29:13,708
? Broeder, jij bent mijn beste vriend?

611
00:29:13,791 --> 00:29:17,291
? Ik kan tegen een bal trappen en net als jij zijn?

612
00:29:17,791 --> 00:29:21,291
? Broeder, ik wil meespelen?

613
00:29:21,375 --> 00:29:24,916
? Zuster, ik ben moedig en sterk?

614
00:29:25,000 --> 00:29:26,375
Hmm� Ah!

615
00:29:26,458 --> 00:29:30,666
- Oh.
- ? Ik hou ervan om iets nieuws te leren?

616
00:29:30,750 --> 00:29:34,416
? Samen sporten leuk om te doen?

617
00:29:34,500 --> 00:29:38,125
? Dee Doo, broers en zussen zijn de beste?

618
00:29:38,208 --> 00:29:41,916
? Dee Doo, zijn dit mijn beste vrienden?

619
00:29:42,000 --> 00:29:45,375
? Samen sporten is toch zo leuk?

620
00:29:46,958 --> 00:29:50,291
Hé, baby-Jan.
Wil je samen met mij wat bugs zoeken?

621
00:29:50,375 --> 00:29:51,833
Hè?

622
00:29:51,916 --> 00:29:54,625
- Ja, ja, ja!
- [lacht]

623
00:29:54,708 --> 00:29:58,666
? Broeder, ik wil verkennen?

624
00:29:58,750 --> 00:30:02,291
? Broeder, wat zoek je? ?

625
00:30:02,375 --> 00:30:06,166
? Zoeken, hier en daar zoeken?

626
00:30:06,250 --> 00:30:09,958
? Kunnen we overal avonturen vinden?

627
00:30:10,041 --> 00:30:13,625
? Broeder, kunnen we rondkijken?

628
00:30:13,708 --> 00:30:17,291
? Broeder, vertel me wat je hebt gevonden?

629
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
? Ik draag mijn ontdekkingsreizigerhoed?

630
00:30:22,791 --> 00:30:26,666
? En kijk naar kleine dingen
Door een groot rond glas?

631
00:30:26,750 --> 00:30:30,333
? Dee Doo, broer is de beste?

632
00:30:30,416 --> 00:30:34,000
? Dee Doo, is hij mijn beste vriend?

633
00:30:34,083 --> 00:30:37,708
? Vinden en ontdekken, zo leuk?

634
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
[piepen]

635
00:30:40,000 --> 00:30:42,791
Baby John, tijd voor een theekransje.

636
00:30:42,875 --> 00:30:44,250
- [giechelt]
- O!

637
00:30:44,333 --> 00:30:46,041
Ja, ja, ja!

638
00:30:47,250 --> 00:30:50,375
? Broeder, wil je wat thee? ?

639
00:30:50,958 --> 00:30:54,583
? Broeder, kom bij mij zitten?

640
00:30:54,666 --> 00:30:57,791
? Onze vrienden houden ook van het feest?

641
00:30:58,416 --> 00:31:02,041
? Feesttijd is extra zoet
Wanneer ik bij jou ben?

642
00:31:02,125 --> 00:31:05,750
? Zuster, is het leuk om te doen alsof?

643
00:31:05,833 --> 00:31:09,333
? Lachen en lekkers eten
Met vrienden?

644
00:31:09,416 --> 00:31:10,875
Aha!

645
00:31:11,458 --> 00:31:15,000
? Iedereen delen en zien?

646
00:31:15,083 --> 00:31:18,833
? Feesten zijn een bijzondere tijd
Voor plezier, plezier, plezier?

647
00:31:18,916 --> 00:31:21,916
? Dee Doo, zus is de beste?

648
00:31:22,708 --> 00:31:26,291
? Dee Doo, is zij mijn beste vriendin?

649
00:31:26,375 --> 00:31:29,625
? Theekransjes met jou zijn zo leuk?

650
00:31:32,000 --> 00:31:34,500
Laten we allemaal wat knutselen.

651
00:31:34,583 --> 00:31:36,416
- [beiden lachen]
- O?

652
00:31:36,500 --> 00:31:38,333
Ja, ja, ja!

653
00:31:39,333 --> 00:31:42,625
? Broeder, kunnen we een scène schilderen?

654
00:31:42,708 --> 00:31:46,750
? Zus, geel, blauw en groen?

655
00:31:46,833 --> 00:31:50,416
? Laten we alle dingen tekenen die we hebben gedaan?

656
00:31:50,500 --> 00:31:53,791
? Samen schilderen is zo leuk?

657
00:31:54,708 --> 00:31:57,958
? Een verhaal maken dat we kunnen delen?

658
00:31:58,041 --> 00:32:01,666
? Foto's, overal foto's?

659
00:32:01,750 --> 00:32:03,583
[allemaal lachen]

660
00:32:03,666 --> 00:32:07,166
? Samen houden we ervan om te creëren?

661
00:32:07,250 --> 00:32:10,916
? Mijn zus en mijn broer
Zijn gewoon de beste?

662
00:32:11,000 --> 00:32:14,708
? Dee Doo, broers en zussen zijn de beste?

663
00:32:14,791 --> 00:32:18,333
? Dee Doo, zijn dit mijn beste vrienden?

664
00:32:18,416 --> 00:32:21,958
? Mijn zus en mijn broer
Zijn zo leuk?

665
00:32:25,833 --> 00:32:27,708
- Kietelt, kietelt.
- [lachen]

666
00:32:28,916 --> 00:32:30,291
- Aw� 
- [moeder] O!

667
00:32:30,375 --> 00:32:31,425
[allemaal lachen]

668
00:32:33,125 --> 00:32:34,708
? Mama?

669
00:32:34,791 --> 00:32:37,625
? Mama, jij bent de liefste?

670
00:32:37,708 --> 00:32:39,833
? Kan ik zijn zoals jij? ?

671
00:32:39,916 --> 00:32:41,083
? Mama?

672
00:32:41,166 --> 00:32:44,208
? Mama, jij bent de liefste?

673
00:32:44,291 --> 00:32:46,708
? Ik wil gewoon bij jou zijn?

674
00:32:46,791 --> 00:32:50,083
? Kunnen we samen leuke dingen doen?

675
00:32:50,166 --> 00:32:52,375
? Samen jij en ik?

676
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
? Mama?

677
00:32:55,291 --> 00:32:57,833
? Mama, jij bent de liefste?

678
00:32:57,916 --> 00:33:00,333
? Ik wil gewoon bij jou zijn?

679
00:33:03,958 --> 00:33:06,708
- Hmm� Ah!
- Ach!

680
00:33:06,791 --> 00:33:10,666
Wauw, mama! Je ziet eruit als een prinses!

681
00:33:10,750 --> 00:33:13,041
[grinnikt] Kom me helpen, lieverd.

682
00:33:14,083 --> 00:33:15,791
? Mama?

683
00:33:15,875 --> 00:33:18,833
? Mama, ben je zo mooi?

684
00:33:18,916 --> 00:33:20,916
? Kan ik zijn zoals jij? ?

685
00:33:21,000 --> 00:33:22,666
? Mama?

686
00:33:22,750 --> 00:33:25,166
? Mama, ben je zo mooi?

687
00:33:25,250 --> 00:33:27,791
? I just want to dress like you ?

688
00:33:27,875 --> 00:33:31,208
? Laat me zien hoe ik het moet doen, mama?

689
00:33:31,291 --> 00:33:33,500
? Laat me zien wat ik moet doen?

690
00:33:34,791 --> 00:33:36,416
? Mama?

691
00:33:36,500 --> 00:33:38,916
? Mama, ben je zo mooi?

692
00:33:39,000 --> 00:33:41,458
? Ik wil gewoon zijn zoals jij?

693
00:33:43,916 --> 00:33:47,000
- Wie is er klaar voor een spafeest?
- Ik, ik!

694
00:33:47,083 --> 00:33:48,583
Ik heb de popcorn.

695
00:33:50,125 --> 00:33:53,708
Oké, lieverd.
It�s Mommy and daughter time together.

696
00:33:53,791 --> 00:33:55,125
Jawel!

697
00:33:55,208 --> 00:33:56,916
? Mama?

698
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
? Mama, jij bent mijn beste vriendin?

699
00:34:00,083 --> 00:34:02,125
? Kan ik zijn zoals jij? ?

700
00:34:02,208 --> 00:34:03,750
? Mama?

701
00:34:03,833 --> 00:34:06,375
? Mama, jij bent mijn beste vriendin?

702
00:34:06,458 --> 00:34:08,750
? Ik wil gewoon bij jou zijn?

703
00:34:08,833 --> 00:34:12,416
? Hebben wij zoveel plezier samen?

704
00:34:12,500 --> 00:34:15,166
? Wij doen meisjesachtige dingen?

705
00:34:15,958 --> 00:34:17,416
? Mama?

706
00:34:17,500 --> 00:34:20,333
? Mama, jij bent mijn beste vriendin?

707
00:34:21,125 --> 00:34:23,375
? Jij bent de beste?

708
00:34:26,708 --> 00:34:28,625
Kom op, lieverd, doe mee.

709
00:34:28,708 --> 00:34:32,291
Wauw, mama! Ik hou van hoe je danst.

710
00:34:32,375 --> 00:34:35,458
- Dus kom op, laten we dansen.
- Whee!

711
00:34:36,375 --> 00:34:38,125
? Mama?

712
00:34:38,208 --> 00:34:41,125
? Mama, kun je het mij laten zien?

713
00:34:41,208 --> 00:34:43,291
? Laat me alle zetten zien?

714
00:34:43,375 --> 00:34:45,000
? Mama?

715
00:34:45,083 --> 00:34:47,500
? Mama, kun je het mij laten zien?

716
00:34:47,583 --> 00:34:49,625
? Ik wil gewoon met je dansen?

717
00:34:50,166 --> 00:34:53,541
? Laat me zien hoe ik het moet doen, mama?

718
00:34:53,625 --> 00:34:55,958
? Laat me zien wat ik moet doen?

719
00:34:57,041 --> 00:34:58,250
? Mama?

720
00:34:58,333 --> 00:35:01,333
? Mama, jij bent de beste?

721
00:35:01,416 --> 00:35:04,041
? Ik wil gewoon met je dansen?

722
00:35:07,375 --> 00:35:09,500
[moeder neuriën]

723
00:35:09,583 --> 00:35:10,875
Perfect.

724
00:35:10,958 --> 00:35:13,458
Bloemen! Ik ook, ik ook!

725
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Oh, we zullen de mooiste tuin hebben,
honing.

726
00:35:19,083 --> 00:35:21,000
? Mama?

727
00:35:21,083 --> 00:35:23,916
? Mama, ben je zo lief?

728
00:35:24,000 --> 00:35:26,166
? Bij alles wat je doet?

729
00:35:26,250 --> 00:35:27,916
? Mama?

730
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
? Mama, ben je zo lief?

731
00:35:30,083 --> 00:35:33,000
? Ik wil het echt ook doen?

732
00:35:33,083 --> 00:35:36,375
? Laat me zien hoe ik het moet doen, mama?

733
00:35:36,458 --> 00:35:38,666
? Laat me zien wat ik moet doen?

734
00:35:39,791 --> 00:35:41,541
? Mama?

735
00:35:41,625 --> 00:35:44,000
? Mama, jij bent mijn beste vriendin?

736
00:35:44,083 --> 00:35:46,375
? Ik wil gewoon bij jou zijn?

737
00:35:51,625 --> 00:35:54,625
Oké, dus we hebben alle ingrediënten.

738
00:35:54,708 --> 00:35:57,458
Oh, mama, je bent zo slim.

739
00:35:57,541 --> 00:35:59,083
Ben je klaar, lieverd?

740
00:35:59,166 --> 00:36:00,625
Klaar.

741
00:36:00,708 --> 00:36:02,083
? Mama?

742
00:36:02,166 --> 00:36:05,083
? Mama, jij bent de slimste?

743
00:36:05,166 --> 00:36:07,541
? Ik wil zijn zoals jij?

744
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
? Mama?

745
00:36:09,083 --> 00:36:11,500
? Mama, jij bent de slimste?

746
00:36:11,583 --> 00:36:14,166
? Leer mij alles wat je weet?

747
00:36:14,250 --> 00:36:17,625
? Jij bent heel speciaal, mama?

748
00:36:17,708 --> 00:36:19,916
? En wij houden allemaal van jou?

749
00:36:21,083 --> 00:36:22,750
? Mama?

750
00:36:22,833 --> 00:36:25,458
? Mama, jij bent onze held?

751
00:36:26,250 --> 00:36:28,458
? Jij bent nummer één?

752
00:36:28,541 --> 00:36:30,166
Jawel!

753
00:36:34,666 --> 00:36:37,541
Heel goed, lieverd! Je bent een echte kok.

754
00:36:38,291 --> 00:36:39,416
Whee!

755
00:36:39,500 --> 00:36:41,041
- Kijk uit!
- Oh!

756
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
[beide lachen]

757
00:36:47,291 --> 00:36:48,708
[zoenen]

758
00:36:50,458 --> 00:36:51,916
[allemaal kreunend]

759
00:36:52,000 --> 00:36:53,958
Heb jij deze puinhoop gemaakt?

760
00:36:54,041 --> 00:36:55,958
Eh, nee.

761
00:36:56,041 --> 00:36:57,291
Weet je het zeker?

762
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
Eh� 

763
00:36:58,875 --> 00:37:01,541
? Lieg je? ?

764
00:37:01,625 --> 00:37:04,041
? Vertel de waarheid, vertel de waarheid?

765
00:37:04,125 --> 00:37:08,791
? Omdat eerlijkheid goed is voor mij en jou?

766
00:37:08,875 --> 00:37:13,375
? Dus als je probeert de waarheid te vertellen?

767
00:37:13,458 --> 00:37:15,166
? Vertel de waarheid?

768
00:37:15,250 --> 00:37:18,916
? Zullen wij je vergeven?

769
00:37:20,041 --> 00:37:22,416
Ik heb het gedaan. Het spijt me.

770
00:37:22,500 --> 00:37:25,500
Dat is oké.
Bedankt dat je de waarheid vertelt.

771
00:37:25,583 --> 00:37:30,458
? Ik weet dat het niet je bedoeling was om er een puinhoop van te maken?

772
00:37:31,041 --> 00:37:36,500
? En nu weet je dat
De waarheid is altijd het beste?

773
00:37:37,416 --> 00:37:40,125
? Kom, laten we het woord verspreiden?

774
00:37:40,208 --> 00:37:42,708
? Voor alle jongens en meisjes?

775
00:37:43,291 --> 00:37:44,341
Jawel!

776
00:37:45,333 --> 00:37:47,041
Hij heeft mijn kleurpotlood gestolen.

777
00:37:47,125 --> 00:37:48,375
[jammert]

778
00:37:48,458 --> 00:37:49,708
Is dat waar?

779
00:37:49,791 --> 00:37:51,833
Ehm nee?

780
00:37:52,541 --> 00:37:53,708
Weet je het zeker?

781
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
Ehm� 

782
00:37:55,166 --> 00:37:58,041
? Lieg je? ?

783
00:37:58,125 --> 00:38:00,250
? Vertel de waarheid, vertel de waarheid?

784
00:38:00,333 --> 00:38:05,083
? Omdat eerlijkheid goed is voor mij en jou?

785
00:38:05,166 --> 00:38:09,916
? Dus als je probeert de waarheid te vertellen?

786
00:38:10,000 --> 00:38:11,666
? Vertel de waarheid?

787
00:38:11,750 --> 00:38:16,041
? Zullen wij je vergeven?

788
00:38:16,125 --> 00:38:18,083
Het spijt me. Ik was het.

789
00:38:18,166 --> 00:38:19,583
Alsjeblieft.

790
00:38:19,666 --> 00:38:20,750
[kind] Dat is oké.

791
00:38:20,833 --> 00:38:24,833
Bedankt dat je de waarheid vertelt.
Hier is je eigen krijtje.

792
00:38:24,916 --> 00:38:26,208
[lacht] Dank je.

793
00:38:26,291 --> 00:38:29,041
? Als je wilt?

794
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
? Ook met kleurpotloden spelen?

795
00:38:32,208 --> 00:38:37,333
? Kom gewoon naar mij toe
Zal ik er een speciaal voor jou vinden?

796
00:38:38,083 --> 00:38:40,708
? Kom, laten we het woord verspreiden?

797
00:38:40,791 --> 00:38:43,416
? Voor alle jongens en meisjes?

798
00:38:44,083 --> 00:38:45,133
Jawel!

799
00:38:46,000 --> 00:38:47,791
Ze heeft mijn speeltje kapot gemaakt.

800
00:38:47,875 --> 00:38:49,875
Nee, dat deed ik niet.

801
00:38:49,958 --> 00:38:51,291
? Hé, daar?

802
00:38:51,375 --> 00:38:52,791
? Ja, jij?

803
00:38:52,875 --> 00:38:55,833
? Meezingen, de waarheid vertellen?

804
00:38:55,916 --> 00:38:58,666
? Is het zo goed om te doen?

805
00:38:58,750 --> 00:39:01,750
? Jij kunt het ook?

806
00:39:01,833 --> 00:39:04,708
? Lieg je? ?

807
00:39:04,791 --> 00:39:07,416
? Vertel de waarheid, vertel de waarheid?

808
00:39:07,500 --> 00:39:11,416
? Omdat eerlijkheid goed is voor mij en jou?

809
00:39:11,500 --> 00:39:16,583
? Dus als je probeert de waarheid te vertellen?

810
00:39:16,666 --> 00:39:18,166
? Vertel de waarheid?

811
00:39:18,250 --> 00:39:21,916
? Zullen wij je vergeven?

812
00:39:23,375 --> 00:39:27,916
Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling.
Wil je met mijn speelgoed spelen?

813
00:39:28,000 --> 00:39:29,050
Jawel!

814
00:39:29,083 --> 00:39:30,875
Goed gedaan, jongens.

815
00:39:31,458 --> 00:39:34,375
? Wanneer weet je dat?

816
00:39:34,458 --> 00:39:37,291
? Je hebt een leugen verteld?

817
00:39:37,375 --> 00:39:39,875
? Moet je sorry zeggen?

818
00:39:39,958 --> 00:39:43,166
? Is het goed om het goed te maken?

819
00:39:43,250 --> 00:39:46,083
? Kom, laten we het woord verspreiden?

820
00:39:46,166 --> 00:39:49,250
? Voor alle jongens en meisjes?

821
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
? Hé, daar?

822
00:39:50,708 --> 00:39:52,125
? Ja, jij?

823
00:39:52,208 --> 00:39:55,083
? Meezingen, de waarheid vertellen?

824
00:39:55,166 --> 00:39:57,500
? Is het zo goed om te doen?

825
00:39:58,083 --> 00:40:01,166
? Jij kunt het ook?

826
00:40:01,250 --> 00:40:06,583
? Wij liegen niet
Wij vertellen de waarheid, vertellen we de waarheid?

827
00:40:06,666 --> 00:40:10,750
? Omdat eerlijkheid goed is voor mij en jou?

828
00:40:11,500 --> 00:40:17,416
? Wij liegen niet
Wij vertellen de waarheid, vertellen we de waarheid?

829
00:40:17,500 --> 00:40:21,583
? Omdat het goed is om te doen?

830
00:40:21,666 --> 00:40:22,875
Jawel!

831
00:40:22,958 --> 00:40:24,500
[giechelen]

832
00:40:26,333 --> 00:40:28,503
- [drummen]
- [imiteert drumgeluid]

833
00:40:30,791 --> 00:40:31,841
Hmm� 

834
00:40:31,916 --> 00:40:34,000
Mm� [lacht]

835
00:40:34,500 --> 00:40:35,550
Jawel!

836
00:40:35,583 --> 00:40:36,750
[maag gorgelt]

837
00:40:36,833 --> 00:40:38,375
[lacht]

838
00:40:39,541 --> 00:40:41,666
Ik wil meer.

839
00:40:42,625 --> 00:40:44,125
Eén is genoeg, lieverd.

840
00:40:47,625 --> 00:40:49,625
[jammeren]

841
00:40:49,708 --> 00:40:50,758
Hmm� 

842
00:40:50,791 --> 00:40:54,708
? Yum-yum, lekker eten
Geef mij, geef mij meer?

843
00:40:54,791 --> 00:40:57,958
? Lekker, lekker, zegt mijn buik
Geef mij, geef mij meer?

844
00:40:58,666 --> 00:41:02,375
? Yum-yum, lekker eten
Geef mij, geef mij meer?

845
00:41:02,458 --> 00:41:06,041
? Lekker, lekker, zegt mijn buik
Geef mij, geef mij meer?

846
00:41:10,041 --> 00:41:11,750
Lekker, lekker!

847
00:41:12,375 --> 00:41:13,833
[maag rommelt]

848
00:41:13,916 --> 00:41:15,791
Meer, meer.

849
00:41:17,666 --> 00:41:18,791
Ah!

850
00:41:21,250 --> 00:41:25,375
? Meer, meer lekker eten
Geef mij lekkers?

851
00:41:25,458 --> 00:41:29,000
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Geef mij lekkers?

852
00:41:29,083 --> 00:41:32,750
? Meer, meer lekker eten
Geef mij lekkers?

853
00:41:32,833 --> 00:41:36,208
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Geef mij lekkers?

854
00:41:37,291 --> 00:41:38,625
Goed!

855
00:41:39,458 --> 00:41:41,375
[maag rommelt]

856
00:41:43,208 --> 00:41:45,083
Meer, meer.

857
00:41:45,166 --> 00:41:46,750
[lacht]

858
00:41:49,208 --> 00:41:52,708
? Meer, meer lekker eten
Geef mij, geef mij meer?

859
00:41:52,791 --> 00:41:56,666
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Geef mij, geef mij meer?

860
00:41:56,750 --> 00:42:00,375
? Meer, meer lekker eten
Geef mij, geef mij meer?

861
00:42:00,458 --> 00:42:03,666
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Geef mij, geef mij meer?

862
00:42:05,125 --> 00:42:06,175
Mm!

863
00:42:06,208 --> 00:42:07,708
[maag rommelt]

864
00:42:09,541 --> 00:42:11,958
Dorst. O� 

865
00:42:17,333 --> 00:42:21,000
? Slurp, slurp, frisdrank
Geef mij, geef mij meer?

866
00:42:21,083 --> 00:42:24,833
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Frisdrank, pop-pop?

867
00:42:24,916 --> 00:42:28,500
? Slurp, slurp, frisdrank
Geef mij, geef mij meer?

868
00:42:28,583 --> 00:42:31,791
? Lekker, lekker zegt mijn buik
Frisdrank, jammie, jammie?

869
00:42:31,875 --> 00:42:33,041
O� 

870
00:42:33,125 --> 00:42:34,666
Mm, bubbels.

871
00:42:34,750 --> 00:42:36,458
[maag gorgelt]

872
00:42:36,541 --> 00:42:37,833
Meer.

873
00:42:39,625 --> 00:42:40,958
[zucht]

874
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
- [maag gorgelt]
- [kreunt]

875
00:42:45,458 --> 00:42:49,166
? Au, au, au buikje
Ik voel me niet zo goed?

876
00:42:49,250 --> 00:42:53,000
? Ouch, ouchy zegt mijn buik
Niet meer, geen eten meer?

877
00:42:53,083 --> 00:42:56,625
? Au, au, au buikje
Ik voel me niet zo goed?

878
00:42:56,708 --> 00:43:00,041
? Ouch, ouchy zegt mijn buik
Niet meer, geen eten meer?

879
00:43:00,125 --> 00:43:01,500
[kreunend]

880
00:43:02,458 --> 00:43:04,833
Mijn buik doet pijn.

881
00:43:06,333 --> 00:43:07,750
O� 

882
00:43:11,541 --> 00:43:13,291
O! [hijgt]

883
00:43:17,791 --> 00:43:22,208
Oh schat, als je veel tussendoortjes eet,
je krijgt een ouchy.

884
00:43:22,291 --> 00:43:24,583
Je hebt iets gezonds nodig.

885
00:43:24,666 --> 00:43:28,500
? Eet, eet elke dag gezond voedsel?

886
00:43:28,583 --> 00:43:32,375
? Fruit en groenten zijn zó lekker
Nemen ze de ouchy weg?

887
00:43:32,458 --> 00:43:35,916
? Eet, eet elke dag gezond voedsel?

888
00:43:36,000 --> 00:43:39,458
? Fruit en groenten zijn zó lekker
Nemen ze de ouchy weg?

889
00:43:41,250 --> 00:43:42,833
Mm� 

890
00:43:42,916 --> 00:43:45,750
- [pielt]
- Geen junkfood meer, schatje.

891
00:43:46,833 --> 00:43:48,875
Nee, nee, bah.

892
00:43:49,541 --> 00:43:53,125
? Jammie, jammie, jammie
Tijd om wat snacks te halen?

893
00:43:53,208 --> 00:43:56,666
? Wij willen wat lekkers
Laten we eens kijken wat we kunnen vinden?

894
00:43:56,750 --> 00:44:00,416
? Jammie, jammie, jammie
Tijd om wat snacks te halen?

895
00:44:00,500 --> 00:44:04,041
? Wij willen wat lekkers
Laten we eens kijken wat we kunnen vinden?

896
00:44:04,125 --> 00:44:05,291
[allemaal] O!

897
00:44:05,375 --> 00:44:06,750
[allemaal] Hmm� Huh?

898
00:44:06,833 --> 00:44:08,208
[vader] O!

899
00:44:12,500 --> 00:44:13,916
[lacht]

900
00:44:19,041 --> 00:44:20,416
[donder crasht]

901
00:44:20,500 --> 00:44:22,000
[allemaal naar adem snakken]

902
00:44:23,541 --> 00:44:25,083
[schreeuwen]

903
00:44:25,166 --> 00:44:29,166
? Stormen, ze zijn eng, groot en luid?

904
00:44:29,250 --> 00:44:33,291
? Crash, crash, het dreunen
In de wolken?

905
00:44:33,375 --> 00:44:37,291
? Ga, ga weg, grote enge storm?

906
00:44:37,375 --> 00:44:39,833
- [gekreun]
- ? Maak je je geen zorgen?

907
00:44:39,916 --> 00:44:41,541
? De hemel bloeit?

908
00:44:41,625 --> 00:44:45,000
? Zie je de wolken in de lucht flitsen?

909
00:44:45,875 --> 00:44:49,416
? Zie jij dat stormen flitsend zijn?

910
00:44:49,500 --> 00:44:51,375
? Maken ze de nacht helder?

911
00:44:51,458 --> 00:44:52,508
[lachen]

912
00:44:52,541 --> 00:44:55,500
? Wees niet bang
Als je een lichtflits ziet?

913
00:44:55,583 --> 00:44:56,958
? Ben je veilig in huis?

914
00:45:01,000 --> 00:45:02,833
Storm nu voorbij?

915
00:45:02,916 --> 00:45:04,291
[Jack] Laten we het controleren.

916
00:45:04,375 --> 00:45:06,916
- [donder crasht]
- [allemaal naar adem snakken en schreeuwen]

917
00:45:07,958 --> 00:45:11,916
? Stormen, ze zijn eng, groot en luid?

918
00:45:12,000 --> 00:45:16,125
? Flits, flits, een dreun
In de wolken?

919
00:45:16,208 --> 00:45:20,083
? Ga, ga weg, grote enge storm?

920
00:45:20,750 --> 00:45:21,958
? Maak je je geen zorgen?

921
00:45:22,708 --> 00:45:26,166
? Stormen zijn eng
Ze gaan knallen en boem?

922
00:45:26,250 --> 00:45:27,833
? Wees niet bang?

923
00:45:28,833 --> 00:45:30,666
? Maak je je geen zorgen?

924
00:45:30,750 --> 00:45:32,208
? Stormen gaan neerstorten?

925
00:45:32,291 --> 00:45:34,083
? De donder gaat boem, boem?

926
00:45:34,791 --> 00:45:38,208
? Wees niet bang
Als je een knal en een knal hoort?

927
00:45:38,291 --> 00:45:40,125
? Zijn we veilig in huis?

928
00:45:40,833 --> 00:45:42,875
Wij zijn luider dan de storm.

929
00:45:42,958 --> 00:45:44,208
Ja! Jawel!

930
00:45:44,291 --> 00:45:46,101
- [donder crasht]
- [allemaal schreeuwen]

931
00:45:46,958 --> 00:45:48,541
[jammert]

932
00:45:48,542 --> 00:45:50,290
- [donder crasht]
- [allemaal schreeuwen]

933
00:45:50,291 --> 00:45:54,708
? Stormen, ze zijn eng, groot en luid?

934
00:45:54,791 --> 00:45:58,750
? Flits, flits, een dreun
In de wolken?

935
00:45:58,833 --> 00:46:02,750
? Ga, ga weg, grote enge storm?

936
00:46:02,833 --> 00:46:06,416
- [lachen]
- ? Wees niet bang als er een storm komt?

937
00:46:06,500 --> 00:46:08,708
? Als je 's nachts een flits ziet?

938
00:46:08,791 --> 00:46:10,458
? Het zal verdwijnen?

939
00:46:11,541 --> 00:46:13,166
? Wanneer komt de storm?

940
00:46:13,250 --> 00:46:16,583
? Wees niet bang
Als je een luide, grote knal hoort?

941
00:46:17,666 --> 00:46:20,875
? Schreeuw niet
Als we allemaal in het donker zitten?

942
00:46:20,958 --> 00:46:23,000
? Zijn we veilig in huis?

943
00:46:33,375 --> 00:46:37,416
? Stormen, ze zijn eng, groot en luid?

944
00:46:37,500 --> 00:46:41,458
? Flits, flits, een dreun
In de wolken?

945
00:46:41,541 --> 00:46:45,208
? Ga, ga weg, grote enge storm?

946
00:46:46,125 --> 00:46:48,083
? Maak je je geen zorgen?

947
00:46:48,166 --> 00:46:51,666
? Als je enge geluiden hoort
Wees moedig?

948
00:46:51,750 --> 00:46:53,208
? Wees niet bang?

949
00:46:54,125 --> 00:46:57,666
? Maak je geen zorgen
Als je bang bent?

950
00:46:57,750 --> 00:47:00,000
? Wij zijn niet alleen?

951
00:47:00,083 --> 00:47:03,750
? Wees niet bang
Zal de storm snel voorbij zijn?

952
00:47:03,833 --> 00:47:05,541
? Het komt wel goed met ons?

953
00:47:08,166 --> 00:47:09,216
[kussen]

954
00:47:09,250 --> 00:47:10,300
Goedenacht, jongens.

955
00:47:11,000 --> 00:47:12,291
Welterusten.

956
00:47:13,166 --> 00:47:14,541
[donder crasht]

957
00:47:14,625 --> 00:47:16,333
[allemaal schreeuwen]

958
00:47:16,416 --> 00:47:20,041
? Stormen, ze zijn eng, groot en luid?

959
00:47:20,125 --> 00:47:23,916
? Flits, flits, een dreun
In de wolken?

960
00:47:24,000 --> 00:47:27,916
? Ga, ga weg, grote enge storm?

961
00:47:28,833 --> 00:47:30,583
? Luid en eng?

962
00:47:30,666 --> 00:47:34,083
? De hemel flitst
Is de donder te luid?

963
00:47:34,166 --> 00:47:35,750
? Laat het verdwijnen?

964
00:47:36,875 --> 00:47:38,625
? Is het zo eng?

965
00:47:38,708 --> 00:47:41,916
? De storm is luider
Maar het komt wel goed met ons?

966
00:47:43,083 --> 00:47:46,333
? We zullen dapper zijn
Zullen we het laten verdwijnen?

967
00:47:46,416 --> 00:47:48,041
? En wij zullen veilig zijn?

968
00:47:54,750 --> 00:47:56,041
[allemaal zucht]

969
00:47:56,125 --> 00:47:58,175
- [donder crasht]
- ? Met mama en papa?

970
00:47:58,250 --> 00:47:59,500
[allemaal schreeuwen]

971
00:48:04,333 --> 00:48:05,958
[jammeren]

972
00:48:06,041 --> 00:48:07,416
O! [grinnikt]

973
00:48:07,500 --> 00:48:08,666
Kom binnen.

974
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
[gaapt]

975
00:48:15,333 --> 00:48:16,583
[allemaal lachen]

976
00:48:16,666 --> 00:48:18,291
- [allemaal naar adem snakken]
- O!

977
00:48:23,583 --> 00:48:25,291
Ik wil die.

978
00:48:29,083 --> 00:48:32,125
? De ambulancewielen
Rond en rond gaan?

979
00:48:32,208 --> 00:48:34,166
? Rond en rond?

980
00:48:34,250 --> 00:48:35,666
? Rond en rond?

981
00:48:35,750 --> 00:48:39,291
? De ambulancewielen
Rond en rond gaan?

982
00:48:39,375 --> 00:48:42,000
? Klein woo, klein woo, klein?

983
00:48:42,833 --> 00:48:43,883
[gromt]

984
00:48:45,750 --> 00:48:47,260
- Wauw!
- [gierende banden]

985
00:48:47,333 --> 00:48:48,383
[schreeuwt]

986
00:48:48,958 --> 00:48:50,208
Hè?

987
00:48:50,291 --> 00:48:51,666
- Pardon.
- [hoorn toetert]

988
00:48:51,750 --> 00:48:52,916
Komt door.

989
00:48:53,625 --> 00:48:55,795
- Wees voorzichtig.
- [banden gieren, claxon toetert]

990
00:48:58,375 --> 00:48:59,425
Wauw.

991
00:49:03,750 --> 00:49:06,166
Nee, papa. Laat mij.

992
00:49:07,166 --> 00:49:08,666
Oh! [grinnikt]

993
00:49:09,791 --> 00:49:13,125
? De ambulancewielen gaan zigzagzoom?

994
00:49:13,208 --> 00:49:14,583
? Zigzagzoom?

995
00:49:14,666 --> 00:49:16,375
? Zigzagzoom?

996
00:49:16,458 --> 00:49:19,708
? De wielen van de ambulance
Ga je zigzagzoomen?

997
00:49:19,791 --> 00:49:22,625
? Overal in de stad?

998
00:49:35,583 --> 00:49:36,633
Wauw!

999
00:49:38,083 --> 00:49:41,791
? De ambulancechauffeur controleert de wegen?

1000
00:49:41,875 --> 00:49:43,416
? Controleert de wegen?

1001
00:49:43,500 --> 00:49:45,083
? Controleert de wegen?

1002
00:49:45,166 --> 00:49:48,458
? De ambulancechauffeur
Stopt, stopt, stopt?

1003
00:49:48,541 --> 00:49:51,250
? Overal in de stad?

1004
00:49:51,958 --> 00:49:53,833
[Baby John hijgt]

1005
00:49:57,208 --> 00:49:59,041
Je bent nu veilig.

1006
00:50:00,083 --> 00:50:01,833
[gilt]

1007
00:50:01,916 --> 00:50:04,125
Jawel! [schreeuwt]

1008
00:50:08,041 --> 00:50:11,583
? De sirene van de ambulance gaat heel klein, oh klein?

1009
00:50:11,666 --> 00:50:13,208
? Wee-oh-wee?

1010
00:50:13,291 --> 00:50:15,041
- [sirene loeit]
- ? Wee-oh-wee?

1011
00:50:15,125 --> 00:50:18,708
? De sirene van de ambulance gaat heel klein, oh klein?

1012
00:50:18,791 --> 00:50:21,291
? Overal in de stad?

1013
00:50:25,083 --> 00:50:27,291
Hmm� Hmm� [schreeuwt]

1014
00:50:27,375 --> 00:50:29,333
- [sirene loeit]
- Hm?

1015
00:50:29,416 --> 00:50:30,791
[beiden grommen]

1016
00:50:31,500 --> 00:50:33,291
[beide lachen]

1017
00:50:36,041 --> 00:50:39,541
? De ambulancechauffeur zwaait met zijn hand?

1018
00:50:39,625 --> 00:50:41,291
? Zwaait met zijn hand?

1019
00:50:41,375 --> 00:50:42,875
? Zwaait met zijn hand?

1020
00:50:42,958 --> 00:50:46,375
? De ambulancechauffeur zwaait met zijn hand?

1021
00:50:46,458 --> 00:50:48,875
? Om de auto's te verplaatsen?

1022
00:50:53,458 --> 00:50:54,508
[sirene stopt]

1023
00:50:58,333 --> 00:50:59,383
Oeps!

1024
00:51:05,791 --> 00:51:07,375
Jill, stap in.

1025
00:51:07,458 --> 00:51:11,750
? De mensen in de ambulance
Zijn veilig en wel?

1026
00:51:11,833 --> 00:51:13,208
? Veilig en wel?

1027
00:51:13,291 --> 00:51:14,708
? Veilig en wel?

1028
00:51:14,791 --> 00:51:18,250
? De mensen in de ambulance
Zijn veilig en wel?

1029
00:51:18,333 --> 00:51:21,041
? In het ziekenhuis?

1030
00:51:21,125 --> 00:51:23,166
[hijgt] O!

1031
00:51:23,791 --> 00:51:25,250
We zijn hier.

1032
00:51:26,291 --> 00:51:27,750
[kreunt]

1033
00:51:30,250 --> 00:51:31,300
Aha!

1034
00:51:34,666 --> 00:51:35,958
Bedankt, schatje John.

1035
00:51:36,041 --> 00:51:38,166
- [lachen]
- Jaja!

1036
00:51:44,166 --> 00:51:46,416
Pff! Ik heb het te warm.

1037
00:51:46,500 --> 00:51:48,791
Nee, ik hoef dit niet allemaal te dragen.
[lacht]

1038
00:51:48,875 --> 00:51:50,833
[beide] O!

1039
00:51:53,333 --> 00:51:54,708
[niest]

1040
00:51:55,666 --> 00:51:59,750
Papa, je hebt je warme kleren uitgetrokken,
en nu ben je verkouden.

1041
00:52:00,875 --> 00:52:04,916
Maak je geen zorgen, baby John.
Het zal snel beter met hem gaan. Laten we papa helpen.

1042
00:52:07,250 --> 00:52:09,583
? O, papa, papa?

1043
00:52:09,666 --> 00:52:11,291
? Papa, ben je ziek?

1044
00:52:11,875 --> 00:52:14,958
? Wij zorgen voor je?

1045
00:52:15,041 --> 00:52:17,416
? Maak je geen zorgen, papa?

1046
00:52:17,500 --> 00:52:19,083
? Wij zijn hier om te helpen?

1047
00:52:19,583 --> 00:52:22,458
? Wij zorgen voor je?

1048
00:52:23,458 --> 00:52:27,208
? Als je ziek bent
Wij controleren uw temperatuur?

1049
00:52:27,291 --> 00:52:30,458
? Om er zeker van te zijn dat u zo goed als nieuw bent?

1050
00:52:30,541 --> 00:52:32,958
? Maak je geen zorgen, papa?

1051
00:52:33,041 --> 00:52:34,791
? Wij zijn hier om te helpen?

1052
00:52:34,875 --> 00:52:38,333
? Wij zorgen voor je?

1053
00:52:38,416 --> 00:52:40,208
Hmm� 

1054
00:52:40,291 --> 00:52:41,458
Aha!

1055
00:52:41,541 --> 00:52:45,708
Kom me helpen, baby John.
Dekens houden papa warm. Daar.

1056
00:52:47,916 --> 00:52:50,000
- [hijgend]
- [Jill giechelt]

1057
00:52:50,083 --> 00:52:52,083
Kiekeboe! [lacht]

1058
00:52:55,125 --> 00:52:56,175
Hè?

1059
00:52:59,041 --> 00:53:00,916
Pff! [grommen]

1060
00:53:01,416 --> 00:53:03,041
[hoesten]

1061
00:53:04,416 --> 00:53:06,833
? O, papa, papa?

1062
00:53:06,916 --> 00:53:08,458
? Heeft u keelpijn?

1063
00:53:08,958 --> 00:53:11,583
? Wij zorgen voor je?

1064
00:53:12,125 --> 00:53:14,500
? Maak je geen zorgen, papa?

1065
00:53:14,583 --> 00:53:16,541
? Wij zijn hier om te helpen?

1066
00:53:16,625 --> 00:53:19,583
? Wij zorgen voor je?

1067
00:53:20,500 --> 00:53:24,291
? Wanneer onze papa zich niet lekker voelt?

1068
00:53:24,375 --> 00:53:27,833
? Wij zorgen voor hem
Om hem beter te maken?

1069
00:53:27,916 --> 00:53:30,041
? Maak je geen zorgen, papa?

1070
00:53:30,125 --> 00:53:32,125
? Wij zorgen voor je?

1071
00:53:32,208 --> 00:53:34,958
? Je zult zo goed als nieuw zijn?

1072
00:53:35,041 --> 00:53:36,250
Oh?

1073
00:53:37,291 --> 00:53:40,583
- Pff!
- Nee, nee, nee. Je moet rusten, papa.

1074
00:53:40,666 --> 00:53:41,716
Hmm� 

1075
00:53:42,500 --> 00:53:44,208
Doet je hoofd pijn, papa?

1076
00:53:48,583 --> 00:53:49,916
[kreunend]

1077
00:53:51,333 --> 00:53:53,333
- O!
- [beide lachen]

1078
00:53:53,416 --> 00:53:55,083
Laten we met papa knuffelen.

1079
00:53:55,166 --> 00:53:57,666
? O, papa, papa?

1080
00:53:57,750 --> 00:53:59,666
? Papa, ben je ziek?

1081
00:53:59,750 --> 00:54:02,541
? Wij zorgen voor je?

1082
00:54:02,625 --> 00:54:07,375
? We geven je mama's
En al onze liefde?

1083
00:54:07,458 --> 00:54:10,416
? Wij zijn er voor jou?

1084
00:54:11,375 --> 00:54:15,166
? Wanneer onze papa zich niet lekker voelt?

1085
00:54:15,250 --> 00:54:18,250
? Wij zorgen voor hem om hem beter te maken?

1086
00:54:18,333 --> 00:54:20,833
? O, papa, papa?

1087
00:54:20,916 --> 00:54:22,875
? Wij zorgen voor je?

1088
00:54:22,958 --> 00:54:26,208
? Je zult zo goed als nieuw zijn?

1089
00:54:26,291 --> 00:54:27,958
- [begint te niezen]
- O!

1090
00:54:30,333 --> 00:54:31,583
[Jill roept]

1091
00:54:31,666 --> 00:54:33,250
Wacht even, papa!

1092
00:54:36,500 --> 00:54:38,291
[begint te niezen]

1093
00:54:40,291 --> 00:54:42,625
Nee. Niet die.

1094
00:54:46,916 --> 00:54:49,333
Ah! Daar!

1095
00:54:53,583 --> 00:54:55,083
[niest]

1096
00:54:55,166 --> 00:54:57,666
? O, papa, papa?

1097
00:54:57,750 --> 00:54:59,625
? Wij zorgen voor je?

1098
00:54:59,708 --> 00:55:03,000
? Je zult zo goed als nieuw zijn?

1099
00:55:03,083 --> 00:55:05,333
? O, papa, papa?

1100
00:55:05,416 --> 00:55:07,333
? Wij kunnen niet wachten om te spelen?

1101
00:55:07,416 --> 00:55:10,583
? Nog een keer met je spelen?

1102
00:55:11,333 --> 00:55:14,916
? Als we ziek zijn
Zorg jij dan voor ons?

1103
00:55:15,000 --> 00:55:18,208
? Nu ben je ziek
En wij zorgen voor jou?

1104
00:55:18,291 --> 00:55:20,791
? Maak je geen zorgen, papa?

1105
00:55:20,875 --> 00:55:22,833
? Wij zijn hier om te helpen?

1106
00:55:22,916 --> 00:55:26,000
? Papa, wij houden van je?

1107
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
[lacht]

1108
00:55:28,500 --> 00:55:31,208
Oké, wie is er klaar voor wat plezier?

1109
00:55:31,291 --> 00:55:32,625
Wij zijn! Wij zijn!

1110
00:55:32,708 --> 00:55:34,791
[allemaal lachen]

1111
00:55:39,666 --> 00:55:40,716
[giechelen]

1112
00:55:40,750 --> 00:55:41,800
[schreeuwt]

1113
00:55:41,833 --> 00:55:42,916
Hmm� 

1114
00:55:43,000 --> 00:55:45,250
Lieverd, het is tijd om je aan te kleden.

1115
00:55:45,333 --> 00:55:47,750
- [zucht]
- [Baby John lacht]

1116
00:55:53,583 --> 00:55:55,875
O! [lacht]

1117
00:55:56,833 --> 00:56:00,416
? Kan ik mij zelf aankleden?

1118
00:56:00,500 --> 00:56:03,708
- ? Een T-shirt aantrekken, ja, dat kan?
- Aha!

1119
00:56:03,791 --> 00:56:07,375
? Zelf een jas aangedaan
Ik kan het?

1120
00:56:07,458 --> 00:56:09,166
? Ja, dat kan?

1121
00:56:09,250 --> 00:56:10,875
[piepen, lachen]

1122
00:56:11,458 --> 00:56:12,708
[hijgt]

1123
00:56:12,791 --> 00:56:16,000
? Ik zal het je laten zien, Baby John?

1124
00:56:16,750 --> 00:56:20,208
? En kleed je je op de juiste manier aan?

1125
00:56:20,291 --> 00:56:22,583
? Stap voor stap, Baby John?

1126
00:56:22,666 --> 00:56:24,041
? Ik kan het?

1127
00:56:24,125 --> 00:56:25,666
? Ja, dat kan?

1128
00:56:29,291 --> 00:56:30,708
Ja.

1129
00:56:34,041 --> 00:56:35,091
Hm?

1130
00:56:35,125 --> 00:56:37,208
Uh� [lacht]

1131
00:56:37,291 --> 00:56:40,541
? Kan ik mij zelf aankleden?

1132
00:56:40,625 --> 00:56:44,250
? Mijn T-shirt aantrekken, ja, dat kan?

1133
00:56:44,333 --> 00:56:46,583
? Kan ik mij zelf aankleden?

1134
00:56:46,666 --> 00:56:47,916
? Ik kan het?

1135
00:56:48,458 --> 00:56:50,083
? Ja, dat kan?

1136
00:56:53,208 --> 00:56:56,250
? Is die te klein voor je?

1137
00:56:56,833 --> 00:57:00,083
? Past deze beter bij jou?

1138
00:57:00,666 --> 00:57:03,291
? Dat is mijn kleine dinosaurusmannetje?

1139
00:57:03,375 --> 00:57:04,791
? Ik kan het?

1140
00:57:04,875 --> 00:57:06,291
? Ja, dat kan?

1141
00:57:07,958 --> 00:57:09,416
Oh!

1142
00:57:19,291 --> 00:57:22,250
? Kan ik mij zelf aankleden?

1143
00:57:23,166 --> 00:57:26,500
? Net als een dinosaurus, ja, dat kan ik?

1144
00:57:26,583 --> 00:57:28,958
? Kan ik mij zelf aankleden?

1145
00:57:29,041 --> 00:57:30,625
- ? Ik kan het?
- [brullend]

1146
00:57:30,708 --> 00:57:32,333
? Ja, dat kan?

1147
00:57:35,208 --> 00:57:38,708
? Laten we een korte broek proberen om je koel te houden?

1148
00:57:39,500 --> 00:57:42,750
? Eén been erin en dan het andere ook?

1149
00:57:42,833 --> 00:57:45,375
? Je voelt je goed en je blijft cool?

1150
00:57:45,458 --> 00:57:46,916
? Ik kan het?

1151
00:57:47,000 --> 00:57:48,500
? Ja, dat kan?

1152
00:57:52,958 --> 00:57:54,166
Aha!

1153
00:57:56,041 --> 00:57:57,091
Ja!

1154
00:57:58,666 --> 00:58:02,541
- Oh!
- ? Ik kan schoenen krijgen, ja, dat kan?

1155
00:58:03,583 --> 00:58:06,791
? Zelf helemaal aandoen?

1156
00:58:06,875 --> 00:58:09,125
? Kan ik mij zelf aankleden?

1157
00:58:09,208 --> 00:58:10,375
? Ik kan het?

1158
00:58:11,083 --> 00:58:12,416
? Ja, dat kan?

1159
00:58:16,000 --> 00:58:18,750
? Papa's sneakers zijn te groot?

1160
00:58:19,500 --> 00:58:23,000
? Laten we deze eens proberen, zijn ze niet te groot?

1161
00:58:23,083 --> 00:58:25,458
? Match de vormen
O ja, dat kan?

1162
00:58:25,541 --> 00:58:27,333
? Ik kan het?

1163
00:58:27,416 --> 00:58:28,666
? Ja, dat kan?

1164
00:58:28,750 --> 00:58:30,333
[lachen]

1165
00:58:35,458 --> 00:58:37,250
Aha! Hm?

1166
00:58:39,833 --> 00:58:43,250
? Ik haal zelf hoeden tevoorschijn?

1167
00:58:43,333 --> 00:58:46,625
? Zet mijn hoed op, oh, ja, dat kan?

1168
00:58:47,166 --> 00:58:49,416
? Ik verander zelf mijn hoed?

1169
00:58:49,500 --> 00:58:50,875
? Ik kan het?

1170
00:58:51,500 --> 00:58:52,833
? Ja, dat kan?

1171
00:58:56,291 --> 00:58:59,041
? Kan ik mij zelf aankleden?

1172
00:58:59,958 --> 00:59:03,041
? Kijk, mama, kijk, helemaal alleen?

1173
00:59:03,125 --> 00:59:06,083
? Ik heb het gedaan, mama, nu kan ik het?

1174
00:59:06,166 --> 00:59:07,791
? Mezelf aankleden?

1175
00:59:07,875 --> 00:59:09,375
? Ja, dat kan?

1176
00:59:16,166 --> 00:59:17,216
[allemaal] Hm?

1177
00:59:17,250 --> 00:59:18,300
[allemaal kreunend]

1178
00:59:27,833 --> 00:59:28,883
[moeder] O!

1179
00:59:28,916 --> 00:59:29,966
[allemaal lachen]

1180
00:59:33,708 --> 00:59:35,541
[giechelen, gillen]

1181
00:59:35,625 --> 00:59:36,675
[hijgt]

1182
00:59:36,708 --> 00:59:39,166
[kreunt] Baby-dino.

1183
00:59:39,750 --> 00:59:42,083
[jammert]

1184
00:59:42,166 --> 00:59:43,500
- Mama!
- Oh!

1185
00:59:43,583 --> 00:59:46,125
Dino! Mama!

1186
00:59:46,208 --> 00:59:47,291
Mama!

1187
00:59:47,375 --> 00:59:49,125
[huilen]

1188
00:59:49,208 --> 00:59:52,041
[zucht]
? Ik rij, Baby John?

1189
00:59:52,125 --> 00:59:54,708
? Moet je wachten?

1190
00:59:54,791 --> 00:59:57,125
? Kun je mij je goede manieren laten zien? ?

1191
00:59:57,208 --> 00:59:59,458
? Ik weet dat je het kunt?

1192
00:59:59,541 --> 01:00:01,458
? Baby John, it�s nice to wait ?

1193
01:00:02,083 --> 01:00:04,333
? Learn how to be patient ?

1194
01:00:04,416 --> 01:00:09,041
? Mommy will be able to help
Als je even kunt wachten?

1195
01:00:09,125 --> 01:00:10,458
[allemaal lachen]

1196
01:00:18,166 --> 01:00:19,708
O? Oh.

1197
01:00:20,708 --> 01:00:22,000
[grommen]

1198
01:00:23,458 --> 01:00:24,541
Hmm� 

1199
01:00:25,750 --> 01:00:30,708
? Baby John, when you�re at school
Playing with your friends ?

1200
01:00:30,791 --> 01:00:33,250
? Show us what you have learned ?

1201
01:00:33,333 --> 01:00:35,083
? Show them how you share ?

1202
01:00:35,625 --> 01:00:37,916
? Baby John, it�s nice to share ?

1203
01:00:38,000 --> 01:00:40,375
? Laat ze zien hoe belangrijk het voor je is?

1204
01:00:40,458 --> 01:00:42,458
? Sharing with all your friends ?

1205
01:00:42,541 --> 01:00:45,041
? It shows them your good manners ?

1206
01:00:47,125 --> 01:00:49,250
- [lacht]
- [pielt]

1207
01:00:49,333 --> 01:00:50,708
[moeder grinnikt]

1208
01:00:56,833 --> 01:00:59,166
Hallo, meneer Fishy.

1209
01:01:00,583 --> 01:01:03,666
Nee, niet gaan! Nee ga.

1210
01:01:03,750 --> 01:01:04,916
[grommen]

1211
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
[samen] O!

1212
01:01:06,875 --> 01:01:07,925
Mm� 

1213
01:01:07,958 --> 01:01:09,291
Ach!

1214
01:01:09,833 --> 01:01:12,208
{\an8}? Kijk hier naar dit bord?

1215
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
{\an8}? Is het hier met een reden?

1216
01:01:14,541 --> 01:01:19,416
? Altijd de regels volgen
Toont het uw goede manieren?

1217
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
? Vrienden zijn groot en vrienden zijn klein?

1218
01:01:21,833 --> 01:01:24,125
? Vrienden zijn vriendelijk en eerlijk?

1219
01:01:24,208 --> 01:01:28,833
? Het verzorgen van alle leuke dingen
Het laat zien dat het je iets kan schelen?

1220
01:01:29,750 --> 01:01:31,500
Ah! Oh!

1221
01:01:31,583 --> 01:01:33,916
Mama, papa! [roept uit]

1222
01:01:34,000 --> 01:01:35,791
Een seconde, lieverd.

1223
01:01:38,000 --> 01:01:39,050
[gromt]

1224
01:01:40,083 --> 01:01:42,333
mama! Mama!

1225
01:01:42,416 --> 01:01:46,333
Hm? Lieverd, kun je alsjeblieft even wachten?

1226
01:01:46,416 --> 01:01:51,166
? Baby John, ik hoor je, maat
Maar je hoeft alleen maar te wachten?

1227
01:01:51,250 --> 01:01:55,916
? Kun je me laten zien hoe je wacht?
Ik weet dat je het kunt?

1228
01:01:56,000 --> 01:01:58,291
? Wachten kan moeilijk zijn?

1229
01:01:58,375 --> 01:02:00,708
? Maar ik weet dat je kunt wachten?

1230
01:02:00,791 --> 01:02:05,083
? Iedereen komt aan de beurt
Naast ons zitten?

1231
01:02:05,084 --> 01:02:06,374
- [pielt]
- [moeder lacht]

1232
01:02:06,375 --> 01:02:08,958
- [vader] Ja.
[allemaal lachen]

1233
01:02:12,666 --> 01:02:14,583
O? [giechelt]

1234
01:02:16,083 --> 01:02:18,541
- Hmm� 
- Oh� ah� 

1235
01:02:18,625 --> 01:02:20,083
[imiteert vliegtuigmotor]

1236
01:02:21,291 --> 01:02:24,208
O, baby John,
Kunt u mij alstublieft die hoed doorgeven?

1237
01:02:24,916 --> 01:02:27,500
Hè? Hmm� Nee, nee.

1238
01:02:27,583 --> 01:02:29,541
- Baby wil niet.
- Oh?

1239
01:02:29,625 --> 01:02:30,675
[Jack] O!

1240
01:02:30,708 --> 01:02:35,125
? Wanneer iemand je om een ​​gunst vraagt
Probeer ze altijd te helpen?

1241
01:02:35,708 --> 01:02:39,791
? Behulpzaam zijn, aardig zijn
Laat je zien dat het je iets kan schelen?

1242
01:02:40,708 --> 01:02:42,708
? Wil je mij alsjeblieft helpen? ?

1243
01:02:42,791 --> 01:02:45,083
? Een behulpzame broeder zijn?

1244
01:02:45,166 --> 01:02:50,041
? Ze zal er altijd voor je zijn
Zoals jij voor haar zult zijn?

1245
01:02:51,541 --> 01:02:53,291
En dat zou alles zijn. Bedankt.

1246
01:02:53,375 --> 01:02:55,416
Aha! Mm� 

1247
01:02:55,500 --> 01:02:56,550
O!

1248
01:02:58,208 --> 01:03:01,958
Baby hongerig! Yum-yum, alsjeblieft.

1249
01:03:02,041 --> 01:03:03,666
Wauw, wauw, wauw!

1250
01:03:04,791 --> 01:03:06,583
Oh! [lacht]

1251
01:03:09,458 --> 01:03:11,583
? Wij gaan graag uit?

1252
01:03:11,666 --> 01:03:13,625
? Alles samen delen?

1253
01:03:13,708 --> 01:03:18,875
? Goed zijn aan tafel
Je goede manieren tonen?

1254
01:03:18,958 --> 01:03:21,083
? Eet alsjeblieft niet met je handen?

1255
01:03:21,166 --> 01:03:23,541
? Eten met je mond dicht?

1256
01:03:23,625 --> 01:03:26,166
? Een doekje gebruiken om je gezicht schoon te maken?

1257
01:03:26,250 --> 01:03:28,291
? Laat ons zien hoe je het doet?

1258
01:03:29,375 --> 01:03:30,425
[lacht]

1259
01:03:30,458 --> 01:03:31,708
O.

1260
01:03:39,833 --> 01:03:42,916
Heel goed, baby John.
Dat zijn aardige manieren.

1261
01:03:43,000 --> 01:03:45,458
Wauw! Ja!

1262
01:03:45,541 --> 01:03:47,208
[moeder, vader lachen]

1263
01:03:47,291 --> 01:03:48,341
[Jill] Ja!

1264
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
[Bingo blaft]

1265
01:03:54,291 --> 01:03:55,916
Je kunt mij niet vangen!

1266
01:03:57,375 --> 01:03:59,958
? Wees veilig, iedereen?

1267
01:04:00,041 --> 01:04:02,833
? Pas op, raak je niet gewond?

1268
01:04:02,916 --> 01:04:08,083
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1269
01:04:08,166 --> 01:04:11,125
? Rennen, rennen over straat?

1270
01:04:11,208 --> 01:04:14,083
? Zoomen, zoomen op je voeten?

1271
01:04:14,166 --> 01:04:16,708
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1272
01:04:16,791 --> 01:04:19,125
? Voorzichtig als je rent?

1273
01:04:19,708 --> 01:04:24,458
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1274
01:04:27,416 --> 01:04:28,958
Hmm� Ah!

1275
01:04:30,750 --> 01:04:32,208
Oeps! Au!

1276
01:04:32,291 --> 01:04:34,958
? Wees veilig, iedereen?

1277
01:04:35,041 --> 01:04:37,750
? Pas op, raak je niet gewond?

1278
01:04:37,833 --> 01:04:42,875
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1279
01:04:43,458 --> 01:04:46,041
? Bind ze, strik ze, strik je schoenen?

1280
01:04:46,125 --> 01:04:48,875
? Kunnen ze je laten struikelen als ze los zitten?

1281
01:04:48,958 --> 01:04:51,666
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1282
01:04:51,750 --> 01:04:54,583
- ? Je veters strikken?
- Aha!

1283
01:04:54,666 --> 01:04:59,541
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1284
01:05:02,083 --> 01:05:03,791
[gilt]

1285
01:05:05,041 --> 01:05:06,833
Ouch! Hand!

1286
01:05:06,916 --> 01:05:09,791
? Wees veilig, iedereen?

1287
01:05:09,875 --> 01:05:12,541
? Pas op, raak je niet gewond?

1288
01:05:12,625 --> 01:05:17,708
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1289
01:05:18,291 --> 01:05:20,916
? Voorzichtig, voorzichtig in huis?

1290
01:05:21,000 --> 01:05:23,833
? Kun je een ouchy-ouch krijgen?

1291
01:05:23,916 --> 01:05:26,625
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1292
01:05:26,708 --> 01:05:28,708
? Zou je jezelf pijn kunnen doen?

1293
01:05:29,541 --> 01:05:34,375
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1294
01:05:37,541 --> 01:05:38,591
Hmm� 

1295
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
Daar gaan we!

1296
01:05:41,333 --> 01:05:44,666
[schreeuwt]
? Wees veilig, iedereen?

1297
01:05:44,750 --> 01:05:47,500
? Pas op, raak je niet gewond?

1298
01:05:47,583 --> 01:05:52,583
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1299
01:05:53,208 --> 01:05:55,916
? Altijd vragen voordat je gaat spelen?

1300
01:05:56,000 --> 01:05:58,583
? Wijten volwassenen altijd de weg?

1301
01:05:58,666 --> 01:06:01,250
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1302
01:06:01,333 --> 01:06:03,666
? Zou je jezelf pijn kunnen doen?

1303
01:06:04,333 --> 01:06:08,791
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1304
01:06:11,458 --> 01:06:14,166
[allemaal] Zwembad! Ga, ga, ga!

1305
01:06:16,666 --> 01:06:19,500
? Wees veilig, iedereen?

1306
01:06:19,583 --> 01:06:22,333
? Pas op, raak je niet gewond?

1307
01:06:22,416 --> 01:06:27,333
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1308
01:06:28,041 --> 01:06:30,708
? Als je wilt spetteren en spelen?

1309
01:06:30,791 --> 01:06:33,500
? Floaties houden je superveilig?

1310
01:06:33,583 --> 01:06:36,208
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1311
01:06:36,291 --> 01:06:38,541
? Zou je jezelf pijn kunnen doen?

1312
01:06:39,250 --> 01:06:44,208
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1313
01:06:45,333 --> 01:06:47,023
- [Jack lacht]
- [Jill snakt naar adem]

1314
01:06:47,041 --> 01:06:49,625
Snoepjes voor mij! Lekker!

1315
01:06:51,875 --> 01:06:54,416
? Wees veilig, iedereen?

1316
01:06:54,500 --> 01:06:57,291
? Pas op, raak je niet gewond?

1317
01:06:57,375 --> 01:07:02,208
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1318
01:07:02,833 --> 01:07:05,583
? Wilt u een smakelijke traktatie?

1319
01:07:05,666 --> 01:07:08,166
? Controleer altijd voordat je eet?

1320
01:07:08,250 --> 01:07:11,666
? Even pauzeren, stilstaan ​​en nadenken?

1321
01:07:11,750 --> 01:07:13,416
? Zou je jezelf pijn kunnen doen?

1322
01:07:14,125 --> 01:07:18,916
? Als je veilig bent
Iedereen mag spelen?

1323
01:07:19,000 --> 01:07:20,050
Hmm� 

1324
01:07:20,051 --> 01:07:24,165
- [kinderen] Nee, nee! Pas op!
- [vader roept]

1325
01:07:24,166 --> 01:07:25,708
- Gevaar!
- Pff!

1326
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
[kinderen lachen]

1327
01:07:32,833 --> 01:07:33,883
Hmm� 

1328
01:07:33,916 --> 01:07:35,125
Mm� 

1329
01:07:41,125 --> 01:07:43,125
? Oh, papa, ben je geweldig?

1330
01:07:43,208 --> 01:07:45,125
? Ik wil me scheren zoals jij?

1331
01:07:45,875 --> 01:07:49,750
? O, papa, ik hou van je
Ik wil me scheren zoals jij?

1332
01:07:51,291 --> 01:07:53,500
? Oh, papa, laat me zien hoe?

1333
01:07:53,583 --> 01:07:55,791
? Om net zo te zijn als jij?

1334
01:07:55,875 --> 01:07:59,791
? O, papa, ik hou van je
Ik wil zijn zoals jij?

1335
01:07:59,875 --> 01:08:01,041
[vader lacht]

1336
01:08:03,583 --> 01:08:05,666
? O, papa, jij bent de beste?

1337
01:08:05,750 --> 01:08:07,541
? Ik wil me kleden zoals jij?

1338
01:08:08,708 --> 01:08:12,250
? Oh, papa, laat het me zien
Hoe kleed je je zoals jij?

1339
01:08:13,833 --> 01:08:15,875
? O, papa, kan ik dat doen?

1340
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
? Dezelfde dingen die jij doet?

1341
01:08:18,458 --> 01:08:20,583
? O, papa, kijk naar mij?

1342
01:08:20,666 --> 01:08:22,208
? Ik lijk precies op jou?

1343
01:08:22,291 --> 01:08:24,000
- Ja!
- [beide lachen]

1344
01:08:32,708 --> 01:08:34,875
? Oh, papa, ben je zo cool?

1345
01:08:34,958 --> 01:08:36,833
? Ik wil een auto zoals die van jou?

1346
01:08:37,500 --> 01:08:39,375
? O, papa, ik hou van je?

1347
01:08:39,458 --> 01:08:41,458
? Ik wil een auto zoals die van jou?

1348
01:08:42,458 --> 01:08:43,958
[gromt] Oef!

1349
01:08:44,958 --> 01:08:46,625
[Baby John gromt] Oef!

1350
01:08:46,708 --> 01:08:48,000
Hm? Aw� 

1351
01:08:48,083 --> 01:08:49,133
Aw� 

1352
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
[beide lachen]

1353
01:08:50,625 --> 01:08:52,791
? Oh, papa, ben je geweldig?

1354
01:08:52,875 --> 01:08:54,708
? Ik wil rijden zoals jij?

1355
01:08:55,458 --> 01:08:57,125
? O, papa, ik hou van je?

1356
01:08:57,208 --> 01:08:59,958
- ? Ik wil rijden zoals jij?
- [toeter toeteren]

1357
01:09:02,000 --> 01:09:03,050
O!

1358
01:09:03,051 --> 01:09:06,374
- ? O, papa, jij bent de beste?
- [fluiten]

1359
01:09:06,375 --> 01:09:08,166
? Ik wil zijn zoals jij?

1360
01:09:08,916 --> 01:09:10,916
? O, papa, ik hou van je?

1361
01:09:11,000 --> 01:09:12,458
? Ik wil zijn zoals jij?

1362
01:09:14,125 --> 01:09:16,708
- [hamer piept]
- [grommen]

1363
01:09:16,791 --> 01:09:17,841
O!

1364
01:09:17,875 --> 01:09:19,708
? Papa, ik heb gereedschap?

1365
01:09:19,791 --> 01:09:21,583
? Ik wil doen zoals jij?

1366
01:09:22,375 --> 01:09:24,416
? O, papa, kijk naar mij?

1367
01:09:24,500 --> 01:09:26,208
? Ik heb gereedschap zoals jij?

1368
01:09:28,791 --> 01:09:30,916
? O, papa, zie je er goed uit?

1369
01:09:31,000 --> 01:09:32,833
? Ik wil ook sporten?

1370
01:09:33,916 --> 01:09:37,375
? O, papa, ik hou van je
Ik wil ook sporten?

1371
01:09:40,083 --> 01:09:42,416
? Ik wil verhuizen zoals jij?

1372
01:09:42,500 --> 01:09:43,958
? Om net zo sterk te zijn als jij?

1373
01:09:44,833 --> 01:09:46,666
? O, papa, ik hou van je?

1374
01:09:46,750 --> 01:09:48,500
? Ik wil zijn zoals jij?

1375
01:09:50,083 --> 01:09:51,291
Mm� 

1376
01:09:51,375 --> 01:09:52,791
Hmm� Aha!

1377
01:09:53,791 --> 01:09:55,500
? O, papa, jij bent de baas?

1378
01:09:55,583 --> 01:09:57,500
? Ik wil werken zoals jij?

1379
01:09:58,250 --> 01:10:00,125
? O, papa, ik hou van je?

1380
01:10:00,208 --> 01:10:02,000
? Ik wil werken zoals jij?

1381
01:10:04,791 --> 01:10:06,791
? O, papa, ben je zo slim?

1382
01:10:06,875 --> 01:10:08,666
? Laat me de dingen zien die je weet?

1383
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
? O, papa, ik hou van je?

1384
01:10:11,375 --> 01:10:13,375
? Laat me de dingen zien die je weet?

1385
01:10:17,000 --> 01:10:18,500
[beide lachen]

1386
01:10:20,375 --> 01:10:22,666
? O, papa, ik wil gaan zitten?

1387
01:10:22,750 --> 01:10:24,416
? Naast je en kijken?

1388
01:10:25,125 --> 01:10:27,500
- ? O, papa, laat mij?
- Oh! Ja!

1389
01:10:27,583 --> 01:10:29,041
? Breng wat tijd met je door?

1390
01:10:29,042 --> 01:10:30,749
- [gierende banden]
- [sirene loeit]

1391
01:10:30,750 --> 01:10:31,800
O!

1392
01:10:31,801 --> 01:10:34,915
- ? O, papa, ben je zo leuk?
- [geeuwt]

1393
01:10:34,916 --> 01:10:37,291
? Ik hou ervan om bij jou te zijn?

1394
01:10:37,375 --> 01:10:39,291
? Oh, papa, laat het me zien?

1395
01:10:39,375 --> 01:10:41,500
- [snurken]
- ? Hoe kun je net zo worden als jij?

1396
01:10:43,000 --> 01:10:44,083
[gaapt]

1397
01:10:47,416 --> 01:10:48,466
[lacht]

1398
01:10:48,500 --> 01:10:50,583
? O, papa, jij bent de beste?

1399
01:10:50,666 --> 01:10:53,166
- ? Ik hou ervan om bij jou te zijn?
- Aw� 

1400
01:10:53,250 --> 01:10:55,041
? O, papa, ik hou van je?

1401
01:10:55,125 --> 01:10:57,041
? Voor altijd jij en ik?

1402
01:10:57,750 --> 01:10:59,583
[giechelen]

1403
01:11:02,916 --> 01:11:03,966
O!

1404
01:11:05,250 --> 01:11:06,708
[automotor imiteren]

1405
01:11:06,791 --> 01:11:08,000
[deur gaat open]

1406
01:11:08,083 --> 01:11:11,583
Tijd om naar bed te gaan, baby John.
Laten we je tanden gaan poetsen.

1407
01:11:12,625 --> 01:11:14,500
Nee, nee, nee.

1408
01:11:14,583 --> 01:11:17,958
? Poets, poets, poets je tanden?

1409
01:11:18,041 --> 01:11:21,458
- ? Poets, poets, poets je tanden?
- Nee.

1410
01:11:21,541 --> 01:11:24,833
? Poets, poets, poets je tanden?

1411
01:11:24,916 --> 01:11:27,833
? Poets je tanden, mijn liefste?

1412
01:11:29,125 --> 01:11:30,175
Hmm� 

1413
01:11:30,208 --> 01:11:32,291
[jammeren]

1414
01:11:34,875 --> 01:11:36,750
Hm? Hm?

1415
01:11:36,833 --> 01:11:40,083
? Op en neer poetsen
Zwijg, zwijg, zwijg?

1416
01:11:40,166 --> 01:11:43,375
? Zijwaarts borstelen, zwiepen, zwiepen, zwiepen?

1417
01:11:43,458 --> 01:11:46,916
? Op en neer poetsen
Zwijg, zwijg, zwijg?

1418
01:11:47,000 --> 01:11:50,125
? Glimlach in de spiegel, broer?

1419
01:11:55,833 --> 01:11:57,500
- Hm?
- [jammert]

1420
01:12:00,000 --> 01:12:01,833
Het bad is klaar, Baby John.

1421
01:12:01,916 --> 01:12:04,291
- [Jill] Oh� 
- Baby John?

1422
01:12:04,375 --> 01:12:06,375
Waar ben je, baby John?

1423
01:12:07,458 --> 01:12:10,791
? Kleine Baby Jan
Verstop je je voor mama? ?

1424
01:12:10,875 --> 01:12:14,166
? Kleine Baby Jan
Verstop je je voor mama? ?

1425
01:12:14,250 --> 01:12:17,625
? Kleine Baby Jan
Verstop je je voor mama? ?

1426
01:12:17,708 --> 01:12:20,958
? Ik zal je vinden, mijn liefste?

1427
01:12:21,041 --> 01:12:24,458
? Bubbels, bubbels, bubbels in het bad?

1428
01:12:24,541 --> 01:12:27,833
? Bubbels, bubbels, bubbels, bloop bloop?

1429
01:12:27,916 --> 01:12:31,208
? Bubbels, bubbels, bubbels in het bad?

1430
01:12:31,291 --> 01:12:34,583
? Laten we de bubbels laten knappen, lieverd?

1431
01:12:34,666 --> 01:12:36,291
[hijgt, lacht]

1432
01:12:42,541 --> 01:12:44,166
[gilt]

1433
01:12:44,250 --> 01:12:45,708
Boek, mama.

1434
01:12:47,125 --> 01:12:50,416
Oké, schatje John.
Maar trek eerst je pyjama aan.

1435
01:12:51,833 --> 01:12:53,375
Nee, nee, nee!

1436
01:12:53,458 --> 01:12:56,666
? Kijk, ik ben klaar om naar bed te gaan?

1437
01:12:56,750 --> 01:13:00,041
? Kijk, ik ben klaar om naar bed te gaan?

1438
01:13:00,125 --> 01:13:03,541
? Kijk, ik ben klaar om naar bed te gaan?

1439
01:13:03,625 --> 01:13:07,083
? Laten we je PJ's aantrekken?

1440
01:13:07,166 --> 01:13:10,375
? Laten we naar bed gaan
En snoozen, snoozen, snoozen?

1441
01:13:10,458 --> 01:13:13,791
? Laten we naar bed gaan
En snoozen, snoozen, snoozen?

1442
01:13:13,875 --> 01:13:17,125
? Laten we naar bed gaan
En snoozen, snoozen, snoozen?

1443
01:13:17,208 --> 01:13:20,458
? Laten we naar bed gaan, mijn broer?

1444
01:13:20,459 --> 01:13:22,582
[imiteert automotor]

1445
01:13:22,583 --> 01:13:26,791
Nu je je pyjama aan hebt, Baby John,
het is tijd om naar bed te gaan.

1446
01:13:28,250 --> 01:13:29,750
Laten we het boek lezen.

1447
01:13:30,666 --> 01:13:32,875
Nee, nee, nee!

1448
01:13:33,500 --> 01:13:36,708
? Kijk, hier is een dekentje
Laten we naar bed gaan?

1449
01:13:36,791 --> 01:13:40,333
? Kijk, hier is een dekentje
Laten we naar bed gaan?

1450
01:13:40,416 --> 01:13:43,000
? Kijk, hier is een dekentje
Laten we naar bed gaan?

1451
01:13:43,666 --> 01:13:47,000
? Rust even uit, mijn liefste?

1452
01:13:47,083 --> 01:13:50,333
? Laten we je in je wiegje leggen?

1453
01:13:50,416 --> 01:13:53,791
? Laten we je in je wiegje leggen?

1454
01:13:53,875 --> 01:13:57,333
? Laten we je in je wiegje leggen?

1455
01:13:57,416 --> 01:14:00,250
? Ik zal je een verhaal voorlezen, lieverd?

1456
01:14:01,416 --> 01:14:02,625
[koeren]

1457
01:14:02,708 --> 01:14:06,833
‘En ze leefden nog lang en gelukkig.
The end."

1458
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
Welterusten.

1459
01:14:12,500 --> 01:14:14,041
[gaapt]

1460
01:14:15,458 --> 01:14:17,208
Don�t go, Mommy.

1461
01:14:17,791 --> 01:14:21,000
? Nacht, nacht, mijn Baby John?

1462
01:14:21,083 --> 01:14:24,333
? Nacht, nacht, mijn kleine jongen?

1463
01:14:24,416 --> 01:14:27,833
? Nacht, nacht, mijn Baby John?

1464
01:14:27,916 --> 01:14:31,208
? Jij bent mijn zonneschijn, schat?

1465
01:14:31,291 --> 01:14:34,541
? Zoete, zoete dromen, sluit je ogen?

1466
01:14:34,625 --> 01:14:37,958
? Zoete, zoete dromen, sluit je ogen?

1467
01:14:38,041 --> 01:14:41,416
? Zoete, zoete dromen, sluit je ogen?

1468
01:14:41,500 --> 01:14:44,708
? Droom met de sterren, mijn liefste?

1469
01:14:46,250 --> 01:14:47,708
- [piept]
- [hijgt]

1470
01:14:47,791 --> 01:14:48,841
Pff!

1471
01:14:48,875 --> 01:14:50,625
Mama?

1472
01:14:51,916 --> 01:14:53,041
[hijgt]

1473
01:14:53,125 --> 01:14:54,458
[gedoe]

1474
01:14:54,541 --> 01:14:56,916
Shh. Ja mijn schat?

1475
01:14:57,000 --> 01:14:58,375
Mama is hier.

1476
01:14:59,291 --> 01:15:00,458
Hmm� 

1477
01:15:00,508 --> 01:15:05,058
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


